Die Nichte von Richter Bienenwachs, Prinzessin Natalie, darf einen Tag lang üben, Königin im Bienenstock zu sein.Sie hält sich für ein Naturtalent und denkt der Bienenstock regiert sich von selbst. Sie will sich bedienen lassen von Willi, alle Sammelbienen sollen Spass haben, und Frau Kassandra soll sie mit ihren Regeln in Ruhe lassen. Die echte Königin des Bienenstocks ist auf der Wiese in eine klebrige Pflanze geflogen und steckt fest. Aufgrund ihrer Abwesenheit will Richter Bienenwachs seine Nichte Natalie zur neuen Königin krönen. Aber das kann Maja gerade noch verhindern.
Episodenummer
61
Regisseur
Daniel Duda
Drehbuch
Delpine Maury, Theo de Marcousin, Waldemar Bonsels
Maja entdeckt in einem Apfelbaum ein tolles Baumhaus. Auch den Bewohner des Baumhauses lernt Maja kennen: Es ist die erfindungsreiche Ameise Archibald. Seine verrückteste Erfindung ist das Auskleinmachgross, eine Art Vergrösserungsglas. Maja ist begeistert! Anders als der Ameisenchef Paul, der Archibald für eine unnütze Ameise hält. Als ein gefährlicher Ameisenlöwe den Ameisenhügel belagert, kann sich Archibald beweisen. Denn Paul sorgt sich um die Ameiseneier und sucht nach einem sicheren Versteck. Was könnte da nützlicher sein als ein Baumhaus?
Episodenummer
62
Regisseur
Daniel Duda
Drehbuch
Delpine Maury, Theo de Marcousin, Waldemar Bonsels
Maja und Willi sind begeistert von den Flugkünsten der alten Libelle Otto. Maja möchte unbedingt den Libellenflug lernen. Otto, der eigentlich zum Libellenrennen am Teich fliegen wollte, verspricht Maja, ihr einige Libellenflugtricks beizubringen. Maja freut sich so sehr darauf, dass sie sich – zusammen mit Willi – auch gleich noch zum Libellenrennen anmeldet. Zwar ist noch nie eine Biene schneller als eine Libelle geflogen, aber Maja möchte beim Rennen einfach nur dabei sein. Die Flugstunden mit Otto sind zwar anstrengend, aber die Libelle und die Bienen haben gemeinsam ganz viel Spass.
Episodenummer
63
Regisseur
Daniel Duda
Drehbuch
Delpine Maury, Theo de Marcousin, Waldemar Bonsels
Mitten in der Nacht wird Willi von merkwürdigen Geräuschen geweckt – im Bienenstock spukt es! Lieber will er bei Maja auf der Wiese schlafen als im Spuk-Stock, in dem das Wiesengespenst umgeht. Majas Erklärung ist einfach: Das Wiesengespenst kann nur Ben sein, denn er hat am Morgen schon Gespenst gespielt. Aber Ben ist es nicht! Es ist Tamara, eine Motte. Sie hat Ben beim Gespenstspielen beobachtet und macht ihn nach. Aber warum spielt eine Motte Gespenst im Bienenstock?
Episodenummer
64
Regisseur
Daniel Duda
Drehbuch
Delpine Maury, Theo de Marcousin, Waldemar Bonsels
Im Zoo sind Diebe unterwegs, die es auf Nüsse und Beeren abgesehen haben. Benjamin und Otto kommen ihnen schnell auf die Spur. Es sind drei putzige Eichhörnchen, die ihre Wintervorräte anlegen. Auch der Nussbaum im Garten des Barons von Zwiebelschreck wird in die Sammelaktion mit einbezogen.
Benjamin und Otto werden von Zoodirektor Tierlieb gebeten, den Garten von dessen Tante Hilde zu pflegen. Sie muss ausgerechnet an dem Wochenende, an dem der grosse Gartenteich-Wettbewerb stattfindet, verreisen, würde aber so gerne den ersten Preis gewinnen. Dieses Ziel hat aber auch ihr unfreundlicher und penibler Nachbar, Herr Schönfeld.
König Frederick ist der Meinung, dass der Spielplatz dringend ein neues Spielgerät braucht. Also erkundigt er sich bei den Kindern, ob sie lieber eine Rutsche oder eine Schaukel haben möchten. Keine leichte Entscheidung. Deshalb schlägt der König eine Abstimmung vor. Doch wie geht so etwas überhaupt? / Und schon wieder gibt es etwas zu entscheiden. Frau Linde möchte für den Kindergarten ein Haustier anschaffen, um das sich alle Kinder gemeinsam kümmern können. Zur Auswahl stehen eine Schildkröte und ein Kaninchen. Nach langem Nachdenken haben alle Kinder eine Entscheidung getroffen.
Frau Linde erntet mit den Kindern im Garten Gemüse. Doch vielen Kindern sind einige Gemüsesorten gänzlich unbekannt und sie sind ein wenig zögerlich beim probieren. Da erklärt ihnen Frau Linde, dass man nicht wissen kann, was einem schmeckt, wenn man es nicht probiert hat. / Papa Tiger schlägt Daniel ein Spiel vor, das Daniel noch nicht kennt. Und nach dem neuen Spiel erwartet den kleinen Tiger noch mehr Neues. Elena ist bei den Tigers zum Essen eingeladen und Mama Tiger bereitet lauter Speisen vor, die Daniel und seine Freundin noch nie gegessen haben.
Kati schreibt ihren Wunschzettel für Weihnachten. Als sie erfährt, dass dieser aufgrund eines Unfalls nicht rechtzeitig zugestellt werden kann, beschliesst sie, gemeinsam mit Mim-Mim, die Rolle des Weihnachtmanns zu übernehmen.
Episodenummer
29
Regisseur
Sebastian Brodin, James Corrigall, Clint Butler, Mike Fetterly, Dustin Mckenzie
Kati und ihre Freunde treffen auf Mama-Flumsi und Baby-Flumsi. Während Mama-Flumsi ein Nest baut, passen die Freunde auf den Nachwuchs auf. Doch das ist leichter gesagt als getan.
Da es unerträglich heiss ist, beschliessen Kati und ihre Freunde, die Winter-Wasserfälle aufzusuchen. Sie müssen feststellen, dass diese zu schmelzen drohen. Der Grund dafür ist, dass Frösti, der Schneemann, der die Eislandschaft in seiner riesigen Schneekugel gefroren hält, verschwunden ist.
Episodenummer
31
Cast
Brian Drummond, David Godfrey, Maryke Hendrikse, Matt Hill, Nicole Oliver, Tabitha St. Germain, Lee Tockar
Regisseur
Sebastian Brodin, James Corrigall, Clint Butler, Mike Fetterly, Dustin Mckenzie
Der eitle Pfau wurde in einen Hinterhalt gelockt, wo ihm die Schwanzfedern abgeschnitten wurden. Er kann sich nicht vorstellen, dass ein weiblicher Zoobewohner diese Tat begangen hat, denn er glaubt, von ihnen allen abgöttisch geliebt zu werden. Sherlock Yack und Hermione finden jedoch heraus, dass es einen Club der anständigen Antipfauenfrauen gibt. Frau Stinktier, La Kranich und Frau Hipplinger haben ihn gegründet, weil sie das gockelhafte Benehmen des Pfaus nicht mehr ertragen konnten. Aber wer von den dreien hat zur Schere gegriffen?
Jemand hat den Inhalt von Frau Hipplingers Zahnpastatube gegen Seife ausgetauscht. Nun quillen ihr beim Sprechen Seifenblasen aus dem Mund. Hat sich jemand an ihr rächen wollen, weil sie den Mund nicht halten kann und Gerüchte in die Welt setzt, die im Zoo die Runde machen? Wie: das Warzenschwein habe sich ein Deo gekauft und der Rotfuchs habe sich einer Schönheits-OP unterzogen. Sogar über Sherlock Yack kursiert das Gerücht, er habe noch nie einen Basketball im Netz versenkt. Der Detektiv und Hermione machen sich auf die Suche nach dem Täter.
Episodenummer
30
Cast
Jürgen Uter
Regisseur
Sophie Decroisette, Jérôme Mouscadet
Drehbuch
Michel Amelin, Stéphane Melchior-Durand, Jean Rémi-François, Bruno Merle
Hintergrundinfos
Sherlock Yack betätigt sich im Zoo als Detektiv. Der gemächliche Yack ist bekannt für seinen untrüglichen Scharfsinn und seine Spitzfindigkeit. Unterstützt und bewundert wird er von seiner wuseligen Assistentin Hermione, einem Wiesel. Den Beiden fehlt es nicht an kuriosen Fällen. Sie müssen herausfinden, wer dem Elefanten nachts den Rüssel verstopft hat, warum sich das Känguru beim Training am Boxsack die Hand gebrochen hat oder aus welchem Grund das jüngste Meisterwerk des Paradiesvogels verschandelt wurde. Die Fälle sind so angelegt, dass die jungen Zuschauer ermutigt werden, eigene Schlüsse zu ziehen, wer von den Verdächtigen als Täter in Frage kommt. Am Ende fasst Sherlock Yack noch einmal alle Indizien zusammen, beweist die Unschuld der Unschuldigen, entlarvt den Übeltäter und lässt sich eine gerechte Strafe für ihn einfallen. Nach der gleichnamigen französischen Buchreihe von Michel Amelin und Colonel Moutarde entstand à la Cluedo ein Ratespass in wunderschönem Design.
Lachend zeigen die Zoobewohner auf den Löwen. Als er im Brunnen sein Spiegelbild sieht, ist er entsetzt: jemand hat Zöpfe in seine Perücke geflochten! Hermione führt die Ermittlungen in diesem Fall, um Sherlock Yack zu beweisen, dass Frauen die gleichen Fährigkeiten besitzen wie Männer. Und sie findet heraus, dass Löwe Präsident des Krumme-Krallen-Clubs ist, einem reinen Männerclub, d.h. bis vor kurzem, denn dann hat er sich vom Stinktier beschwatzen lassen und der Dame eine Mitgliedskarte gegeben. Das scheint einem der anderen Clubmitglieder nicht gepasst zu haben. Findet Hermione den Täter?
Episodenummer
31
Regisseur
Sophie Decroisette, Jérôme Mouscadet
Drehbuch
Michel Amelin, Stéphane Melchior-Durand, Jean Rémi-François, Bruno Merle
Hintergrundinfos
Sherlock Yack betätigt sich im Zoo als Detektiv. Der gemächliche Yack ist bekannt für seinen untrüglichen Scharfsinn und seine Spitzfindigkeit. Unterstützt und bewundert wird er von seiner wuseligen Assistentin Hermione, einem Wiesel. Den Beiden fehlt es nicht an kuriosen Fällen. Sie müssen herausfinden, wer dem Elefanten nachts den Rüssel verstopft hat, warum sich das Känguru beim Training am Boxsack die Hand gebrochen hat oder aus welchem Grund das jüngste Meisterwerk des Paradiesvogels verschandelt wurde. Die Fälle sind so angelegt, dass die jungen Zuschauer ermutigt werden, eigene Schlüsse zu ziehen, wer von den Verdächtigen als Täter in Frage kommt. Am Ende fasst Sherlock Yack noch einmal alle Indizien zusammen, beweist die Unschuld der Unschuldigen, entlarvt den Übeltäter und lässt sich eine gerechte Strafe für ihn einfallen. Nach der gleichnamigen französischen Buchreihe von Michel Amelin und Colonel Moutarde entstand à la Cluedo ein Ratespass in wunderschönem Design.
Überall im Zoo tauchen Graffiti von Hermione auf. Da muss jemand mächtig in die Detektiv-Assistentin verknallt sein. Dennoch kann Sherlock Yack diese Verschandelung öffentlicher Wände nicht durchgehen lassen. Der Schmierfink muss gestoppt werden! Sherlock Yack nimmt sich Hermiones heimliche Verehrer vor – den Paradiesvogel, Tiger und Pavian – und lässt sie mit Schablone und Sprühdose die Tat wiederholen.
Auch die Wikinger feiern Weihnachten. Gilby allerdings schiesst quer und droht, die festliche Stimmung und die Erwartungen, die die Kinder mit dem nordischen Julbock und seinen Geschenken verbinden, gründlich zu verderben. Jedenfalls so lange, bis ihm Wickie auf die Schliche kommt.
Faxe liebt Tiere. Doch leider macht er einen Fehler, als er ein Wolfsjunges an sich nimmt: dessen Mama eröffnet die Jagd auf die Wikinger, um ihr Kleines wieder zurück zu bekommen.
Faxe rettet einem Wal das Leben und freundet sich mit ihm an. Diese Freundschaft leistet gute Dienste, als Sven der Schreckliche auftaucht und das Drachenboot der Wikinger ausrauben möchte.
Sven und seine Bande glauben leichtes Spiel mit der Plünderung von Flake zu haben. Doch sie haben sich getäuscht. Wickie jagt den Piraten Stinkwanzen auf den Hals!
Der Wettbewerb der beliebtesten Girl-Band aller Zeiten steht an. K3 muss gegen Mixed-Tape antreten. Da X aus gesundheitlichen Gründen seine Mädels nicht begleiten kann, wird er von Bob vertreten. Bob hat jedem Mädchen von K3 schon in früheren Zeiten den Kopf verdreht und versucht sein Glück aufs Neue. Er bringt die Gruppe fast dazu auseinander zu gehen. Bis die Mädchen merken, dass genau das sein Plan war.
K3 soll beim Elch-Festival auftreten. Doch unterwegs hat die Band mal wieder eine Reifenpanne. Sie landen in einem Hotel, das von Katie geführt wird. Sie ist ein grosser Fan von K3. Als Kim und Kate am nächsten Tag aufwachen, ist Kylie verschwunden. Sie ruft die Band an und sagt, dass sie nicht mehr mitmachen will. An ihrer Stelle soll Katie auftreten. Und die ist sofort dazu bereit. Leider müssen die Mädchen feststellen, dass Kylie entführt wurde.
Bei der Surf-Weltmeisterschaft sollen die Mädchen ein Konzert geben. Doch der Wettbewerb wird unterbrochen, weil ein Riesen-Krake auftaucht, der die Surfer mit Tinte bespritzt. Der alte Varuamana erzählt die Legende der Grossen Geister, die die Surfer bestrafen wollen. Doch Kate glaubt nicht an diese Geschichte. Ein Arzt analysiert die Tinte des Kraken und stellt fest, dass es sich um Ameisensäure handelt. Das bedeutet, dass der Krake nicht echt ist. Doch wer ist daran interessiert, den Wettbewerb nicht stattfinden zu lassen?
K3 soll auf einem Skate-Wettbewerb ein Konzert geben. Kate denkt daran zurück, wie sie vor ein paar Jahren beim Skaten Dee Dee traf, für den sie damals sehr schwärmte. Doch als sie stürzte, lachte er sie aus. Auch er nimmt an dem Wettbewerb teil. Bei dem Wettbewerb geht einiges schief. Und es stellt sich heraus, dass es sich um Sabotage handelt.
Auf Fotos, die Gelbschopf für Werbezwecke von der Umgebung des Campingplatzes macht, lassen sich unschwer die Umrisse der Kobolde erkennen! Frau Bürgermeisterin Fischhaut erfasst augenblicklich die Gunst der Stunde und setzt alle Hebel in Bewegung, um aus dem Campingplatz einen hochmodernen Freizeitpark mit lebenden Kobolden zu machen. Während Gelbschopf zunächst froh darüber ist, dass sein Geschäft einen unerwarteten Aufschwung erfährt, ist Mia von der Entwicklung der Dinge entsetzt. Vor allem der Koboldjäger Travis, setzt alles dran, die Kobolde in seine selbstgebastelten Fallen zu locken.
Episodenummer
8
Regisseur
Alexs Stadermann
Drehbuch
Cleon Prineas
Hintergrundinfos
Dass Papa ?Gelbschopf? und seine Tochter Mia den schon ziemlich heruntergekommenen Campingplatz mitten im Wald wieder aufmöbeln, bewohnen und dabei Platz für eine Fülle unterschiedlichster Gäste schaffen, bringt unsere drei eichkätzchengrossen Kobolde ordentlich in Verlegenheit. Denn ab sofort bleibt ihnen nichts anderes übrig, als sich besonders jener Zweibeiner mit Witz, List und Nachdruck zu erwehren, die sich auf dem Campingplatz als fiese Störenfriede erweisen. Einfach ist das nicht, müssen sie doch jederzeit auf der Hut sein vor Hauskatzen und wilden Krähen, vor Bienen, Mardern, Füchsen und – allen anderen voran, vor den verbrecherischen Kobolden unter Führung des ?Weissen?. Dessen Räuberbande nämlich haust in einer ausgeräucherten Ruine jenseits des Sumpfes und hat keinerlei Skrupel, Neunauge, Siebenpunkt und Feuerkopf böswillig auch noch die allerletzten Vorräte wegzu-fressen. Doch keine Angst! Die Nachbarschaft unserer Koboldhelden mit den Menschen hat auch ihr Gutes. Nicht nur, dass sich Neunauge mit Mia, dem 12-jährigen Stadtmädchen, anzufreunden beginnt. Was das Interesse und den Ehrgeiz der Kobolde weit nachdrücklicher anfeuert, ist der Berg von Süssigkeiten, über den die Camper in der Regel verfügen und dem unsere Waldbewohner beim besten Willen nicht widerstehen können.
Dingsda hat einen neuen Freund und Zoe befürchtet, dass ihre über alles geliebte Babysitterin wegen des Typs keine Zeit mehr für sie hat. Damit das gar nicht erst passieren kann, beschliesst Zoe, ihn zu vergraulen. Sie erzählt ihm allerhand haarsträubende Geschichten über Dingsda. Doch der Freund lässt sich davon nicht beeindrucken und für Zoe wird es richtig peinlich.
Episodenummer
15
Regisseur
Fabrice Fouquet, Serge Elissalde
Drehbuch
Antoine Barraud, Vincent Costi, Veronique Sauquere
Dingsdas grösster Traum scheint in Erfüllung zu gehen: Sie bekommt eine Rolle in einem Hollywoodfilm angeboten. Doch Zoe kann nicht akzeptieren, dass Dingsda sie im Stich lässt, nur um berühmt zu werden. Und Zoe wäre nicht Zoe, wenn sie nicht alles versuchen würde, um Dingsda an ihrer Abreise zu hindern...
Episodenummer
16
Regisseur
Fabrice Fouquet, Serge Elissalde
Drehbuch
Antoine Barraud, Vincent Costi, Veronique Sauquere
Um nach dem anstrengenden Eierlegen wieder in Schwung zu kommen, bittet die Königin des Bienenstocks den Grashüpfer Flip, für sie Musik zu machen. Flip schlägt vor, den schwungvollen Schüttel-Rüttel-Tanz aufzuführen. Das bringt die Königin auf die Idee, den berühmten Schüttel-Rüttel-Sänger Elvis ebenfalls einzuladen. Vielleicht könnten Flip und Elvis gemeinsam für sie spielen? Elvis jedoch ist eine extrem launische Gartenhummel, die Flips Violinspiel zu schlecht findet, um ihn zu begleiten. Ob es Maja und Willi gelingt, Elvis zu einem gemeinsamen Auftritt mit Flip zu überreden?
Maja und Willi warten in einer Eiche freudig darauf, dass ein langer Zug von Raupen zu ihnen in den Baum wandert. Aber die vielen Raupen wandern nicht zur Eiche, sie laufen daran vorbei. Maja und Willi merken sofort, dass sich die Eichenprozessionsspinner verlaufen haben. Das wäre noch nicht so schlimm, aber die seltsamen Spinner verlieren beim Wandern brennende Juckhaare. Je länger sie umherirren, desto mehr gefährliche Haare liegen überall in der Wiese herum. Maja und Willi beschliessen, die Raupen möglichst schnell zur Eiche zu leiten. Aber da kommt ihnen die Spinne Thekla in die Quere.
Episodenummer
32
Regisseur
Daniel Duda
Drehbuch
Delpine Maury, Theo de Marcousin, Waldemar Bonsels
Benjamin und Otto werden von Zoodirektor Tierlieb gebeten, den Garten von dessen Tante Hilde zu pflegen. Sie muss ausgerechnet an dem Wochenende, an dem der grosse Gartenteich-Wettbewerb stattfindet, verreisen, würde aber so gerne den ersten Preis gewinnen. Dieses Ziel hat aber auch ihr unfreundlicher und penibler Nachbar, Herr Schönfeld.
Regenbogen und seine Mannschaft bestreiten ein Flossenballspiel. Es geht um den Schüler-Pokal. Blue soll der Fänger sein, er ist jedoch verunsichert: Im letzten Spiel hat er den entscheidenden Ball fallen lassen. Als es aber wieder um den letzten entscheidenden Punkt geht, passiert etwas Eigenartiges...
Regenbogens hat einen schrecklichen Verdacht: Seine Schwester Ruby bestiehlt die eigene Familie. Er will der Sache auf den Grund gehen und lernt dabei eine wichtige Lektion über voreilige Schlüsse...
Episodenummer
32
Cast
Andrew Francis, Erin Fitzgerald, Rhys Huber, Lee Tockar
16A Chuck hat sich mit seinen Freunden ein Spiel ausgedacht, bei dem jeder von ihnen etwas Waghalsiges, das ihm die anderen vorgeben, unternehmen muss. Die Freunde bestehen ihre Aufgaben mit Bravour. Als jedoch Chuck an die Reihe kommt, ist er froh, dass ihn in demselben Moment seine Mutter nach Hause ruft. 16B Coach, der Trainer von Rallye, kommt zu Besuch. Chuck möchte unbedingt beweisen, dass er genauso wie sein grosser Bruder das Zeug zum Renntruck-Star hat. Coach erklärt sich dazu bereit, ihn zu begutachten. Chucks Freunde haben lauter tolle Ideen, wie Chuck noch schneller fahren könnte. Doch nichts funktioniert.
Rainbow will beim Jugendflugwettbewerb in Cloudsdale antreten, ist aber sehr nervös, weil ihr der Ultraschall-Rainboom nicht gelingt.
Episodenummer
16
Regisseur
Jayson Thiessen, James Wootton
Hintergrundinfos
Das Ponyland ist eine zauberhafte Welt voller Magie und Schönheit. Dort leben die Vierbeiner Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash, und Rarity.
Kati und ihre Freunde treffen auf Mama-Flumsi und Baby-Flumsi. Während Mama-Flumsi ein Nest baut, passen die Freunde auf den Nachwuchs auf. Doch das ist leichter gesagt als getan.
Da es unerträglich heiss ist, beschliessen Kati und ihre Freunde, die Winter-Wasserfälle aufzusuchen. Sie müssen feststellen, dass diese zu schmelzen drohen. Der Grund dafür ist, dass Frösti, der Schneemann, der die Eislandschaft in seiner riesigen Schneekugel gefroren hält, verschwunden ist.
Episodenummer
31
Cast
Brian Drummond, David Godfrey, Maryke Hendrikse, Matt Hill, Nicole Oliver, Tabitha St. Germain, Lee Tockar
Regisseur
Sebastian Brodin, James Corrigall, Clint Butler, Mike Fetterly, Dustin Mckenzie
Bert der Eisbär sitzt in der Patsche, er hat sich mit dem Polarfuchs angefreundet und jetzt fühlt sich Berry- Bär ausgeschlossen. Es scheint als sei einer einfach zu viel. Wissper holt das Erdmännchen herbei, das mit jedem befreundet ist, Monty, er soll es richten. Doch Barry ist nur schwer glücklich zu stellen, bis Wissper inspiriert durch Monty- ein perfektes Spiel für Drei erfindet.
Eine Gruppe von Erdmännchen besucht Wissper. Als ein Baby- Erdmännchen ausbricht, ist die Tier- Allergie ihrer Mama entfacht und sie beginnt sich zu kratzen. Wissper schafft es, die Erdmännchen zurück in die Wüste zu schaffen, wo sie feststellt, dass nicht nur ihre Mama allergisch auf etwas reagiert. Wissper ruft Dan, den alten weisen Panda herbei. Er hilft ihr, ein natürliches Gegenmittel zu finden, welches die Symptome des Erdmännchens lindert und sogar Wisspers Mama hilft.
Arme Peggy. Der kleine Pinguin muss erkennen, dass wenn man klein ist, man sehr schnell hinten in der Schlange steht. Und dabei gibt es gerade eine neue Eisrutsche zum Spielen! Wissper entscheidet, dass sie Peggy am besten helfen kann, wenn sie das grosse Zugpferd Herbert und das laute Erdmännchen Monty herbeiruft. So oder so, die Pinguine lernen, sich abzuwechseln und Peggy kann endlich eine aufregende Rutschpartie hinlegen.
Leo und Anni streiten sich um einen Tennisschläger. Der verärgerte Mäuserich sagt dabei Dinge, mit denen er Anni verletzt. Das will Leo schnell wieder gut machen. Schliesslich ist Anni seine Freundin!
