Le magazine jeunesse de la RTS qui propose les plus récentes, amusantes et intéressantes séries d'animation. Un vrai bonheur et une source d'étonnement pour les plus jeunes à ne pas manquer!
Journaliste pour un grand groupe de presse, Audrey Harper se rend dans la petite ville de Hope Cove pour interviewer Morgan Cooper. Ce rédacteur en chef d'un journal local, lauréat du Pulitzer, ignore encore que l'organisme est menacé de rachat. Sur place, elle tente de découvrir l'identité de la mystérieuse tante Hope, qui donne de précieux conseils amoureux dans les colonnes du journal...
Répétition
R
Cast
Rachel Bles, Travis Milne, Tanisha Thammavongsa, Richard Fitzpatrick, Kyra Harper, Anthony Sherwood, Karn Kalra
Magazine de décryptage, de débat et d'échange d'idées: l'actualité du jour; grand débat d'approfondissement; séquence initiative citoyenne. Une émission diffusée en tri-média – radio, tv et web.
Sujets: Paw Patrol, la Pat'Patrouille / Alice et Lewis / Les schtroumpfs / Miraculous – Les aventures de Ladybug et Chat Noir / Droners / Manger, bouger, dormir / Santiago des mers / Super Wings
Catégorie
Emission jeunesse
Informations sur la production
Série
Pays de production
F
Année de production
2024
Description
Splat & Harry (ST) / Gus le chevalier minus (ST) / Paw Patrol, la Pat'Patrouille (ST)
'Bonjour ! La Matinale TF1' est désormais le premier rendez-vous d'information de la journée sur TF1. Bruce Toussaint et sa bande de chroniqueurs apportent convivialité et bonne humeur, avec tous nos correspondants en direct en région. Cette nouvelle matinale propose un décryptage de l'actualité avec les journaux présentés par Garance Pardigon toutes les demi-heures et les bulletins météo d'Ange Noiret, qui intervient aussi régulièrement sur les sujets liés aux enjeux climatiques. Chaque jour, l'émission accueille un invité, qu'il soit artiste, sportif, écrivain. ainsi qu'un invité politique, personnalité nationale et élu local, interviewé par Adrien Gindre, le chef du service politique de TF1 & LCI. 'Bonjour ! La Matinale TF1' c'est un ancrage fort en région et la carte de la proximité. Chaque jour, une vingtaine de correspondants réalisent des reportages et interviennent tout au long de l'émission en direct des différentes régions de France, pour raconter la vie quotidienne des Français. Le journaliste Stefan Etcheverry va à leur rencontre. Il est le fil rouge en région, du lundi au jeudi. 'Bonjour ! La Matinale TF1', ce sont aussi 16 chroniqueurs, des talents maison et de nouveaux visages qui se relaient en plateau autour de Bruce Toussaint et présentent différentes chroniques sur la vie quotidienne, la culture, l'art de vivre, la santé et les grandes tendances : Garance Pardigon, Karima Charni, Christophe Beaugrand, Hélène Mannarino, Jean-Marie Bagayoko, Laurent Mariotte, Anaïs Grangerac, Adrien Gindre, Maud Descamps, Benjamin Muller, Ange Noiret, Vincent Valinducq, Monique Younès, Stefan Etcheverry, Julien Arnaud et Julie Toméï.
3 experts de la mode ont créé une agence pas comme les autres pour venir en aide à des clients qui se plaignent du look de. l'un de leurs proches ! Ces 3 experts mettent leur talent au service de tous leurs clients et font aussi appel à un chirurgien plasticien, Frédéric Lange, pour connaitre toutes les dernières techniques en matière de médecine esthétique. Le coiffeur visagiste Nicolas Waldorf, la styliste Charla Carter et l'experte beauté Ludivine Aubourg voient chaque jour un défilé improbable et particulièrement drôle de clients qui se plaignent du look de l'un de leurs proches qu'il est urgent de changer !
3 experts de la mode ont créé une agence pas comme les autres pour venir en aide à des clients qui se plaignent du look de. l'un de leurs proches ! Ces 3 experts mettent leur talent au service de tous leurs clients et font aussi appel à un chirurgien plasticien, Frédéric Lange, pour connaitre toutes les dernières techniques en matière de médecine esthétique. Le coiffeur visagiste Nicolas Waldorf, la styliste Charla Carter et l'experte beauté Ludivine Aubourg voient chaque jour un défilé improbable et particulièrement drôle de clients qui se plaignent du look de l'un de leurs proches qu'il est urgent de changer !
3 experts de la mode ont créé une agence pas comme les autres pour venir en aide à des clients qui se plaignent du look de. l'un de leurs proches ! Ces 3 experts mettent leur talent au service de tous leurs clients et font aussi appel à un chirurgien plasticien, Frédéric Lange, pour connaitre toutes les dernières techniques en matière de médecine esthétique. Le coiffeur visagiste Nicolas Waldorf, la styliste Charla Carter et l'experte beauté Ludivine Aubourg voient chaque jour un défilé improbable et particulièrement drôle de clients qui se plaignent du look de l'un de leurs proches qu'il est urgent de changer !
Un rendez-vous réveil-matin, avec un point sur l'actualité assorti de différentes rubriques qui permettent d'en explorer certains aspects plus en profondeur.
Du lundi au jeudi, rendez-vous avec Thomas Sotto et Marie Portolano. Du vendredi au dimanche, c'est à Damien Thévenot et Maya Lauqué de dynamiser le réveil.
Pour bien démarrer la journée, la rédaction de France 2 propose un point sur l'actualité. Les principales informations nationales et internationales sont passées en revue.
Du lundi au jeudi, rendez-vous avec Thomas Sotto et Marie Portolano. Du vendredi au dimanche, c'est à Damien Thévenot et Maya Lauqué de dynamiser le réveil.
De nombreuses rubriques font le tour de l'actualité de la petite enfance, de la famille et de la parentalité, en compagnie de professionnels de l'enfance.
Le fermier essaie de faire des économies en produisant son électricité. Il construit une éolienne, que le troupeau s'empresse de transformer en grande roue...
Répétition
R
Cast
John Sparkes, Justin Fletcher, Kate Harbour, Richard Webber
Réalisation
Richard Starzak, Richard Webber, Christopher Sadler
Un matin, le troupeau découvre qu'il a neigé. Les moutons, engagés dans une bataille de boules de neige, ne s'aperçoivent pas que le fermier est pris au piège dans la maison.
On les a découverts mignons, curieux et attachants, mais surtout, complètement frapadingues ! Après avoir envahi notre belle planète bleue dans la saison 1, tenté de rentrer chez eux en visant l'astre lunaire dans la saison 2 et voyagé dans l'espace-temps grâce à la téléportatélé dans la saison 3, Les Lapins Crétins n'auront, dans cette saison 4, qu'une seule idée en tête : quitter définitivement le junkyard et vivre des aventures autour du monde dans leur sous-marin jaune, un étrange engin volant (un peu à la panière d'un dirigeable) équipé d'une technologie 'Lapin' qui est d'autant plus surprenant que les Crétins ne semblent pas du tout savoir s'en s'servir.
Répétition
R
Cast
Damien Laquet, Nathalie Homs, Marc Duquenoy
Informations détaillées
Série télévisée d'animation franco-américaine adaptée par les studios France Télévision. La série s'inspire des personnages homonymes originellement tirés des jeux vidéo développés par la société Ubisoft.
On les a découverts mignons, curieux et attachants, mais surtout, complètement frapadingues ! Après avoir envahi notre belle planète bleue dans la saison 1, tenté de rentrer chez eux en visant l'astre lunaire dans la saison 2 et voyagé dans l'espace-temps grâce à la téléportatélé dans la saison 3, Les Lapins Crétins n'auront, dans cette saison 4, qu'une seule idée en tête : quitter définitivement le junkyard et vivre des aventures autour du monde dans leur sous-marin jaune, un étrange engin volant (un peu à la panière d'un dirigeable) équipé d'une technologie 'Lapin' qui est d'autant plus surprenant que les Crétins ne semblent pas du tout savoir s'en s'servir.
Répétition
R
Cast
Damien Laquet, Nathalie Homs, Marc Duquenoy
Informations détaillées
Série télévisée d'animation franco-américaine adaptée par les studios France Télévision. La série s'inspire des personnages homonymes originellement tirés des jeux vidéo développés par la société Ubisoft.
On les a découverts mignons, curieux et attachants, mais surtout, complètement frapadingues ! Après avoir envahi notre belle planète bleue dans la saison 1, tenté de rentrer chez eux en visant l'astre lunaire dans la saison 2 et voyagé dans l'espace-temps grâce à la téléportatélé dans la saison 3, Les Lapins Crétins n'auront, dans cette saison 4, qu'une seule idée en tête : quitter définitivement le junkyard et vivre des aventures autour du monde dans leur sous-marin jaune, un étrange engin volant (un peu à la panière d'un dirigeable) équipé d'une technologie 'Lapin' qui est d'autant plus surprenant que les Crétins ne semblent pas du tout savoir s'en s'servir.
Répétition
R
Cast
Damien Laquet, Nathalie Homs, Marc Duquenoy
Informations détaillées
Série télévisée d'animation franco-américaine adaptée par les studios France Télévision. La série s'inspire des personnages homonymes originellement tirés des jeux vidéo développés par la société Ubisoft.
On les a découverts mignons, curieux et attachants, mais surtout, complètement frapadingues ! Après avoir envahi notre belle planète bleue dans la saison 1, tenté de rentrer chez eux en visant l'astre lunaire dans la saison 2 et voyagé dans l'espace-temps grâce à la téléportatélé dans la saison 3, Les Lapins Crétins n'auront, dans cette saison 4, qu'une seule idée en tête : quitter définitivement le junkyard et vivre des aventures autour du monde dans leur sous-marin jaune, un étrange engin volant (un peu à la panière d'un dirigeable) équipé d'une technologie 'Lapin' qui est d'autant plus surprenant que les Crétins ne semblent pas du tout savoir s'en s'servir.
Répétition
R
Cast
Damien Laquet, Nathalie Homs, Marc Duquenoy
Informations détaillées
Série télévisée d'animation franco-américaine adaptée par les studios France Télévision. La série s'inspire des personnages homonymes originellement tirés des jeux vidéo développés par la société Ubisoft.
On les a découverts mignons, curieux et attachants, mais surtout, complètement frapadingues ! Après avoir envahi notre belle planète bleue dans la saison 1, tenté de rentrer chez eux en visant l'astre lunaire dans la saison 2 et voyagé dans l'espace-temps grâce à la téléportatélé dans la saison 3, Les Lapins Crétins n'auront, dans cette saison 4, qu'une seule idée en tête : quitter définitivement le junkyard et vivre des aventures autour du monde dans leur sous-marin jaune, un étrange engin volant (un peu à la panière d'un dirigeable) équipé d'une technologie 'Lapin' qui est d'autant plus surprenant que les Crétins ne semblent pas du tout savoir s'en s'servir.
Répétition
R
Cast
Damien Laquet, Nathalie Homs, Marc Duquenoy
Informations détaillées
Série télévisée d'animation franco-américaine adaptée par les studios France Télévision. La série s'inspire des personnages homonymes originellement tirés des jeux vidéo développés par la société Ubisoft.
On les a découverts mignons, curieux et attachants, mais surtout, complètement frapadingues ! Après avoir envahi notre belle planète bleue dans la saison 1, tenté de rentrer chez eux en visant l'astre lunaire dans la saison 2 et voyagé dans l'espace-temps grâce à la téléportatélé dans la saison 3, Les Lapins Crétins n'auront, dans cette saison 4, qu'une seule idée en tête : quitter définitivement le junkyard et vivre des aventures autour du monde dans leur sous-marin jaune, un étrange engin volant (un peu à la panière d'un dirigeable) équipé d'une technologie 'Lapin' qui est d'autant plus surprenant que les Crétins ne semblent pas du tout savoir s'en s'servir.
Répétition
R
Cast
Damien Laquet, Nathalie Homs, Marc Duquenoy
Informations détaillées
Série télévisée d'animation franco-américaine adaptée par les studios France Télévision. La série s'inspire des personnages homonymes originellement tirés des jeux vidéo développés par la société Ubisoft.
Axel a neuf ans et vit avec son oncle André, un inventeur de jouets. Un jour, il découvre son laboratoire secret et il lui est désormais possible de se transformer en jouet vivant. Mesurant maintenant vingt centimètres et armé de super pouvoirs, il est accompagné d'une équipe de jouets animés : les Powers Players. Ensemble, ils vivent de folles aventures et combattent des méchants qui sèment la terreur. La série met en scène des histoires incroyables dont tous les enfants aimeraient être les héros.
Axel a neuf ans et vit avec son oncle André, un inventeur de jouets. Un jour, il découvre son laboratoire secret et il lui est désormais possible de se transformer en jouet vivant. Mesurant maintenant vingt centimètres et armé de super pouvoirs, il est accompagné d'une équipe de jouets animés : les Powers Players. Ensemble, ils vivent de folles aventures et combattent des méchants qui sèment la terreur. La série met en scène des histoires incroyables dont tous les enfants aimeraient être les héros.
Répétition
R
Cast
Greg Chun, Kieran Walton, Landon McDonald, Carlos Salazar
Axel a neuf ans et vit avec son oncle André, un inventeur de jouets. Un jour, il découvre son laboratoire secret et il lui est désormais possible de se transformer en jouet vivant. Mesurant maintenant vingt centimètres et armé de super pouvoirs, il est accompagné d'une équipe de jouets animés : les Powers Players. Ensemble, ils vivent de folles aventures et combattent des méchants qui sèment la terreur. La série met en scène des histoires incroyables dont tous les enfants aimeraient être les héros.
Axel a neuf ans et vit avec son oncle André, un inventeur de jouets. Un jour, il découvre son laboratoire secret et il lui est désormais possible de se transformer en jouet vivant. Mesurant maintenant vingt centimètres et armé de super pouvoirs, il est accompagné d'une équipe de jouets animés : les Powers Players. Ensemble, ils vivent de folles aventures et combattent des méchants qui sèment la terreur. La série met en scène des histoires incroyables dont tous les enfants aimeraient être les héros.
Les Bleus, qui assistent à un tournoi de foot de rue dans une cité de Port Marie, rencontrent Stéphane, un garçon en fauteuil roulant qui leur lance un défi.
Sous prétexte qu'elles sont des filles, Samira et sa copine Manuela se font durement rejeter d'un tournoi de football en salle, organisé dans leur cité.
Enfin, les fruits et les légumes prennent la parole ! A Table les Enfants est un programme éducatif et divertissant : sous forme de sketchs humoristiques et musicaux incarnés par des ' personnages ' fruits et légumes, il a une vocation pédagogique d'incitation à découvrir et consommer ces aliments. Dans chaque épisode, un fruit ou un légume animé (sans bras ni jambe) disposé sur l'étal du marché, raconte sa vie aux enfants et leur donne envie de le déguster. Un narrateur à la fois complice et au ton légèrement supérieur, donne les informations clés concernant le héros du jour (l'orange, la tomate, la pomme de terre, l'épinard.).
Le village enchanté de Pinocchio Il villaggio incantato di Pinocchio
Les deux Pinocchios
Catégorie
Série d'animation
Informations sur la production
Animation jeunesse
Pays de production
I/F
Année de production
2021
Description
Pinocchio a un souci : il est censé assister à l'anniversaire de Léonie au moment même ou la fée Bleue doit lui rendre visite. Il va tenter de satisfaire tout le monde.
Le village enchanté de Pinocchio Il villaggio incantato di Pinocchio
Mon père ce héros
Catégorie
Série d'animation
Informations sur la production
Animation jeunesse
Pays de production
I
Année de production
2021
Description
Volpek se moque de Pinocchio parce que son père est menuisier. De peur d'être humilié, le pantin tente de dissuader Geppetto de venir parler de son métier à l'école.
T'choupi et ses camarades préparent un petit spectacle pour la fête de l'école. T'choupi, Pilou et Lalou accompagnent les autres élèves qui dansent au rythme de leurs percussions. Mais la répétition s'avère être une catastrophe. En fin de la journée, Sybille demande donc à ses petits élèves de s'entrainer chez eux. T'choupi, Pilou et Lalou se donnent rendez vous pour le lendemain... chez T'choupi pour tenter de jouer ensemble... ce qui n'est pas gagné.
La mission de T'choupi cette semaine est de sonner la cloche de l'école. Mais dans le couloir, quand il est seul, il voit comme une ombre mystérieuse...
Chaque élève doit apporter un livre pour raconter son histoire préférée à la classe. L'histoire fétiche de T'choupi n'existe que dans un très vieux livre... Quand il arrive à l'école avec son précieux bouquin, Pilou sème le doute dans sa tête : ce n'est pas un livre, mais de vieilles feuilles jaunes qui ne sentent pas bon ! Il lui conseille même de ne pas le montrer !... T'choupi est très embêté...
T'choupi et sa famille arrivent pour leur 1er jour de vacances dans le hameau. Comme ses parents lui ont promis qu'il allait passer un séjour plein de surprises, T'choupi s'attend à des merveilles, et il est vite déçu : la chienne l'impressionne et il n'y a ni toboggan, ni télé, ni piscine. Il a peur de s'ennuyer ! Jusqu'à ce qu'il apprenne qu'habite ici une fillette son âge, oh ! Où ça ?! T'choupi veut vite rencontrer petite fille mystérieuse pour jouer !
Les Heeler font une promenade en fin d'après-midi, quand Bingo décide qu'elle est trop fatiguée pour continuer à marcher et demande à être portée à califourchon.
Things go awry in Bluey's group when Indy's incubator baby is recruited by Rusty's knight-and-dragon game. But they soon find out that their games are very similar.
Super Lapin et Super Lou sont un duo de choc. Avec Doc Ferdi, qui leur invente toutes sortes de gadgets et Capitaine Lapin, qui ne rêve que de se battre à leurs côtés mais qui est encore trop petit, ils forment...la bande de Super Lapin ! Leur mission ? Sauver le monde des attaques de la démoniaque Miss Tarantula. Protéger les gens du vorace Oursecator. Et échapper aux griffes de Professeur Wolf qui ne vit que pour une chose : en finir avec la bande de Super Lapin ! Ce gros ' Caca boudin ' de Wolf peut toujours rêver...
Macha adore faire des bêtises et son ami l'ours Michka en paie le prix fort. Si la patience de celui-ci est mise à rude épreuve, la tendresse finit toujours par l'emporter.
Macha adore faire des bêtises et son ami l'ours Michka en paie le prix fort. Si la patience de celui-ci est mise à rude épreuve, la tendresse finit toujours par l'emporter.
Peppa est une fillette cochon un brin impertinente et quelquefois autoritaire. Elle vit avec ses parents et son petit frère George. Comme tous ses congénères, son passe-temps préféré est de sauter un peu partout dans les flaques de boue, de grogner et de rire. George et Peppa découvrent le monde avec de grands yeux émerveillés et apprennent en même temps tous les mots pour bien se faire comprendre. Ainsi, le bureau de papa Pig, ou la peinture, les fruits ou les poissons n'ont plus de secrets pour eux.
Cast
Lily Snowden-Fine, Morwenna Banks, Richard Ridings, Oliver May, Jon Sparkes
Peppa est une fillette cochon un brin impertinente et quelquefois autoritaire. Elle vit avec ses parents et son petit frère George. Comme tous ses congénères, son passe-temps préféré est de sauter un peu partout dans les flaques de boue, de grogner et de rire. George et Peppa découvrent le monde avec de grands yeux émerveillés et apprennent en même temps tous les mots pour bien se faire comprendre. Ainsi, le bureau de papa Pig, ou la peinture, les fruits ou les poissons n'ont plus de secrets pour eux.
Peppa est une fillette cochon un brin impertinente et quelquefois autoritaire. Elle vit avec ses parents et son petit frère George. Comme tous ses congénères, son passe-temps préféré est de sauter un peu partout dans les flaques de boue, de grogner et de rire. George et Peppa découvrent le monde avec de grands yeux émerveillés et apprennent en même temps tous les mots pour bien se faire comprendre. Ainsi, le bureau de papa Pig, ou la peinture, les fruits ou les poissons n'ont plus de secrets pour eux.
Cast
John Sparkes, Richard Ridings, Oliver May, Alice May, Lily Snowden-Fine, Meg Hall, Morwenna Banks
Bienvenue dans l'univers de Bing ! En compagnie de ses amis Sula, Pando, Amma, Padget et jamais sans quitter Flop, Bing va découvrir le monde des grands et t'emmener dans d'incroyables aventures ! Bing est un petit lapin noir qui découvre doucement la vie en faisant parfois des bétises. Il va être invité à son premier feu d'artifice, faire ses premiers pas en cuisine, jouer au ballon avec ses copains, découvrir des toboggans très haut et des balançoires qui vont très vite. Mais il ne faut pas avoir peur... Flop sera toujours là pour le protéger. Avec Bing, tu vas faire tes premiers pas dans la vie des grands.
Répétition
R
Cast
Elliot Kerley, Shai Portnoy, Mark Rylance
Réalisation
Nicky Phelan
Scénario
Ted Dewan, Lucy Murphy, Mikael Shields, An Vrombaut
Bienvenue dans l'univers de Bing ! En compagnie de ses amis Sula, Pando, Amma, Padget et jamais sans quitter Flop, Bing va découvrir le monde des grands et t'emmener dans d'incroyables aventures ! Bing est un petit lapin noir qui découvre doucement la vie en faisant parfois des bétises. Il va être invité à son premier feu d'artifice, faire ses premiers pas en cuisine, jouer au ballon avec ses copains, découvrir des toboggans très haut et des balançoires qui vont très vite. Mais il ne faut pas avoir peur... Flop sera toujours là pour le protéger. Avec Bing, tu vas faire tes premiers pas dans la vie des grands.
Rêvant d'être comme les héros qu'il admire, Lupin va de conte en conte pour vivre leurs aventures. Mais quand on est un louveteau fougueux et plein de défauts, il n'est pas si facile d'atteindre le ' happy end ' ! Heureusement, il peut compter sur l'aide du narrateur pour apprendre de ses bêtises. Un jour c'est sûr, il deviendra un Grand Gentil Loup !
Une personnalité qui fait l'actualité est invitée pour dix minutes de dialogue afin de donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.
'C dans l'air' donne les clés pour comprendre un sujet important, en permettant aux téléspectateurs d'intervenir dans le débat ou de poser des questions par SMS ou Internet.
De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 ! Résolument dans l'air du temps, la première matinale de France, forte de sa richesse éditoriale et de sa dynamique d'équipe, aborde de nombreuses thématiques et traite l'actualité avec sérieux et sans dramatisation.
L'écriture n'a jamais vraiment quitté Christophe Sawadogo et il parsème son oeuvre picturale de phrases, de fragments et de lettres. Fusionnant sur la toile couleurs et graphies, il crée des oeuvres où la fluidité du trait s'allie à une brillante palette de couleurs.
De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 ! Résolument dans l'air du temps, la première matinale de France, forte de sa richesse éditoriale et de sa dynamique d'équipe, aborde de nombreuses thématiques et traite l'actualité avec sérieux et sans dramatisation.
De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 ! Résolument dans l'air du temps, la première matinale de France, forte de sa richesse éditoriale et de sa dynamique d'équipe, aborde de nombreuses thématiques et traite l'actualité avec sérieux et sans dramatisation.
Dans sa maison délabrée, Ernest, un ours bougon au grand coeur, a recueilli Célestine, une petite souris orpheline et malicieuse. Les deux amis ont des caractères aussi différents que leur gabarit. Cela ne les empêche pas de vivre des aventures pleines de fantaisie.
En vacances d'hiver à la montagne, Marika, Annie et Francis apprennent qu'un meurtre a été commis et que des actes de vandalisme ont été perpétrés à l'auberge du Sommet Noir. Qui cherche ainsi à intimider l'oncle Thomas, le propriétaire, et pourquoi ? Distribution : Marielle Guérard (Marika), Alice Madore (Annie), Nicolas Germain-Vien (Francis), Nathalie Cavezzali (Carole), Yann Tanguay (Hubert), Brigitte Soucy (Catherine), Blaise Tardif (Marc) D'après l'oeuvre de Lucia Cavezzali
Cast
Marielle Guérard, Alice Madore, Nicolas Germain-Vien, Charlie Pierre, Anie Pascale, Gabriel Lemire
Oscar et Malika, deux élèves de CM2, font ensemble le chemin pour aller à l'école. Chaque matin, ils affrontent des situations drôles, absurdes ou ridicules et vivent des aventures improbables.
Oscar et Malika, deux élèves de CM2, font ensemble le chemin pour aller à l'école. Chaque matin, ils affrontent des situations drôles, absurdes ou ridicules et vivent des aventures improbables.
Pascal et Pierre-Jean cherchent à s'établir dans un quartier bien vivant de Montréal mais la rareté des biens complique leurs démarches. Corey et Evelyne leur dénichent néanmoins des options intéressantes dans le Vieux-Montréal et dans Griffintown.
Au Nouveau-Brunswick, Christian découvre les pratiques durables de la Maison BeauSoleil. À Toronto, Aqua Greens fait pousser des légumes avec des poissons. Et en Estrie, rencontre avec Maurice Roy...