L'arrivo delle piogge segna il ritorno della vita nelle pianure del Serengeti incenerite dall'incendio. I cuccioli crescono e si affacciano alla vita adulta e a una nuova indipendenza. La leonessa Kali si ricongiunge alla sua famiglia che temeva di aver perduto nel rogo, la fine del leader dei babbuini fa sì che Bakari possa rientrare nel suo branco e ritrovare l'affetto di Cheka e del figlio adottivo. Respingendo coraggiosamente l'invasione di un branco rivale si guadagna inoltre il rispetto dei suoi compagni che lo eleggono loro nuovo leader. La morte di un grande elefante e l'abbondanza di carne che questo comporta crea una tregua insperata tra rivali che banchettano insieme in completa armonia. Morte e vita si compenetrano nell'eterno ciclo della vita. L'arrivo delle piogge segna il ritorno della vita nelle pianure del Serengeti incenerite dall'incendio. I cuccioli crescono e si affacciano alla vita adulta e a una nuova indipendenza. La leonessa Kali si ricongiunge alla sua famiglia che temeva di aver perduto nel rogo, la fine del leader dei babbuini fa sì che Bakari possa rientrare nel suo branco e ritrovare l'affetto di Cheka e del figlio adottivo. Respingendo coraggiosamente l'invasione di un branco rivale si guadagna inoltre il rispetto dei suoi compagni che lo eleggono loro nuovo leader. La morte di un grande elefante e l'abbondanza di carne che questo comporta crea una tregua insperata tra rivali che banchettano insieme in completa armonia. Morte e vita si compenetrano nell'eterno ciclo della vita.
