Zehn Jahre sind vergangen, seit die Voyager wieder auf der Erde angelangt ist. Janeway ist inzwischen zum Rang des Admirals aufgestiegen. Dennoch ist sie verbittert, denn Janeway hat den Tod zweier Crewmitglieder nie verkraften können. Darüber hinaus macht ihr zu schaffen, dass Tuvok nun in einer Heilanstalt lebt. Am liebsten möchte Janeway die Zeit wieder zurückdrehen. Am Jubiläumstag der Rückkehr fällt sie eine folgenschwere Entscheidung.
Episodenummer
171
Cast
Kate Mulgrew, Robert Beltran, Tim Russ, Garrett Wang, Ethan Phillips, Roxann Dawson, Robert Picardo
Regie
Allan Kroeker
Drehbuch
Kenneth Biller, Robert Doherty
Hintergrundinfos
Gemeinsam mit den verfeindeten Maquis ist die Crew der Voyager von einem fremden Wesen 70.000 Lichtjahre von der Erde entfernt in eine unbekannte Milchstrasse des Delta Quadranten geschleudert worden. Eine Kalkulation ergibt, dass sie ganze 70 Jahre brauchen werden, um jemals wieder in heimatliche Gefilde zu gelangen. Dafür müssen über weite Strecken unbekannte Universen durchqueren, schwere Kämpfe, Nöte und diverse Abenteuer bestehen. Die kontrahierenden Lager beschliessen, sich unter der Führung von Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) für die weite Heimreise zu verbünden. – 'Raumschiff Voyager' ist die vierte im Star-Trek-Universum angesiedelte Fernsehserie.
