Terry ist im Stress. Und wer ist der Schuldige? Jake. Der hat mit seinem überzogenen Verhalten dafür gesorgt, dass der Sergeant in Arbeit förmlich ertrinkt. Als Entschuldigung nehmen Jake und Charles Terry mit auf einen kleinen Urlaubstrip. Aber auch dort steht alles andere als Entspannung auf dem Programm. Auf dem Revier holt sich Rosa währenddessen Hilfe von Captain Holt, um mit Marcus Schluss zu machen.
Cast
Andy Samberg, Stephanie Beatriz, Terry Crews, Melissa Fumero, Joe Lo Truglio, Chelsea Peretti, Andre Braugher
Regie
Linda Mendoza
Drehbuch
Daniel J. Goor, Michael Schur, Andrew Guest
Hintergrundinfos
Der Alltag auf dem 99. Revier ist alles andere als Routine: Dafür sorgen die ambitionierten – aber charakterlich vollkommen unterschiedlichen – Detectives. Allen voran steht Jake Peralta, der mit seiner albernen Art die Fälle gerne auf seine Art löst. Dem neuen Polizeichef, dem disziplinierten Captain Ray Holt, ist er jedoch ein Dorn im Auge. Der hat nämlich grosse Pläne: Er möchte die Einheit zur Besten in ganz Brooklyn machen.
