Steve und Danny unternehmen einen Wanderausflug in die Berge und finden dabei einen toten Fischer. Beim Versuch, die Leiche zu bergen, stürzt Steve und verletzt sich. Das Team muss sich also erstmal ohne ihn um die Mordermittlungen kümmern, und nach und nach kommen sie dem Täter immer mehr auf die Spur. Unterdessen erfährt Kono am Sterbebett ihrer Tante, dass Chin an seiner Entlassung bei der Polizei unschuldig war. Kono ist entsetzt und verlangt, dass Chin die Sache aufklärt ...
Cast
Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim, Grace Park, Elizabeth Sung, Evan Jones, James Kyson
Regie
Larry Teng
Drehbuch
Elwood Reid
Hintergrundinfos
In 'Hawaii Five-0' geht eine Eliteeinheit der Polizei auf Verbrecherjagd, und zwar auf den sonnenverwöhnten Inseln von Hawaii. Die Gouverneurin von Hawaii beauftragt Steve McGarrett, einen angesehenen Marineoffizier, mit der Bildung einer Spezialeinheit, um für Recht und Ordnung zu sorgen. Er nimmt diese Herausforderung an, weil er dadurch seinem Ziel, den Mord an seinem Vater aufzuklären, immer näherkommt.
