Walker und Trivette sollen Catherine 'Cat' Prather nach New Orleans bringen, wo sie im Prozess gegen den Gangsterboss Trigger Jenks aussagen soll. Dabei weigert sich die widerspenstige Zeugin hartnäckig, in ein Flugzeug zu steigen. Es bleibt den beiden Rangers nichts anderes übrig, als die kratzbürstige Kronzeugin mit dem Auto zum Prozess zu fahren. Bei allen Reibereien fängt es zwischen Trivette und Cat gehörig an zu knistern. Doch auf ihrer Reise bleibt nur wenig Zeit für romantische Stunden zu zweit. Walker, Trivette und Cat befinden sich auf einer tödlichen Odyssee, denn Trigger und seine Bande machen gnadenlos Jagd auf die drei.
Numéro de l'épisode
7
Cast
Chuck Norris, Clarence Gilyard Jr., Noble Willingham, Sheree J. Wilson, Floyd 'Red Crow' Westerman, Gregory Scott Cummins, Troy Byer
Réalisation
Michael Vejar
Scénario
Albert S. Ruddy, Leslie Greif, Paul Haggis, Christopher Canaan, Rick Husky
Lanie Flanders soll in einem Prozess aussagen, hat jedoch zur Bedingung gemacht, dass auch ihr Bruder Mickey in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen wird. Mickey hält sich daraufhin für unbesiegbar und begeht mit einem Freund einen kaltblütigen Überfall auf eine Bar, bei der ein Mann lebensgefährlich verletzt wird. Doch Walker sind die Hände gebunden, da er von Alex Order hat, sich nicht in den Fall einzumischen. Dennoch recherchieren Trivette und Walker weiter. Unterdessen lernt Walker Archie kennen, einen Jungen, der von seinen Schulkameraden drangsaliert wird und Walker Tipps gibt, wie er mit solchen Strolchen besser fertig wird. Mickey hat derweil einen Plan ausgeheckt, wie er den lästigen Ranger loswerden kann. Als er Walker in dessen Haus erledigen will, kommt es zu einem Handgemenge und zu einem tragischen Unfall...
Numéro de l'épisode
8
Cast
Chuck Norris, Clarence Gilyard Jr., Noble Willingham, Sheree J. Wilson, Floyd 'Red Crow' Westerman, Benjamin Mouton, Brady Bluhm
Réalisation
Tony Mordente
Scénario
Albert S. Ruddy, Leslie Greif, Paul Haggis, Christopher Canaan, Frank Lupo, Harold Apter
Kardinal Rearden hat seinen Besuch im Lazarett angekündigt. Father Mulcahy gerät in Panik, denn der Geistliche will bereits in zwei Tagen erscheinen, und es ist noch nichts vorbereitet. Währenddessen ereignet sich im Operationszelt eine richtige Tragödie. Ein Soldat will seinem verwundeten Freund das Leben retten, indem er ihm Blut spendet. Dabei wird jedoch festgestellt, dass er selbst Leukämie hat.
Numéro de l'épisode
18
Répétition
W
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Mike Farrell, Harry Morgan, David Ogden Stiers
Réalisation
Harry Morgan
Scénario
Elias Davis, W.C. Heinz, Richard Hooker, Ring Lardner jr.
Das M*A*S*H-Team erreicht ein Brief von Radar. Er schreibt, dass es ihm hervorragend gehe und die Farm gute Gewinne erziele. Trotzdem vermisse er seine Kollegen. Hawkeye beschliesst daraufhin, bei seinem alten Freund anzurufen. Allerdings meldet sich nur die Mutter und die erzählt eine ganz andere Geschichte.
Numéro de l'épisode
19
Répétition
W
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Mike Farrell, Harry Morgan, David Ogden Stiers
Réalisation
Charles S. Dubin
Scénario
W.C. Heinz, Richard Hooker, Dennis Koenig, Ring Lardner jr.
Ungewöhnlich, aber notwendig: Diesmal müssen die 'Helden' einen Deutschen vor der Gestapo retten. Hogan hatte den nichts ahnenden Oberst Klink als Kurier eingesetzt. Klink sollte für die Weitergabe einer wichtigen Information sorgen. Er wurde dabei von der Gestapo geschnappt – und zum Tode verurteilt. Aber Klink ist für Hogans Arbeit im Lager unverzichtbar. Also muss Hogan mal wieder tief in seine Trickkiste greifen.
Numéro de l'épisode
6
Répétition
W
Cast
Bob Crane, Werner Klemperer, John Banner, Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, Larry Hovis
Die Deutschen bringen mal wieder eine neue Wunderwaffe zu Testzwecken ins Stalag 13. Der Auftrag der Alliierten für die 'Helden' lautet: Die Konstruktionspläne der neuen Bombe müssen fotografiert werden. Der Auftrag misslingt. Stattdessen entwickelt Hogan eine ganz andere Idee: Man könnte doch die Wunderwaffe derart in Misskredit bringen, dass ihre Produktion eingestellt wird. Mit einigen ungewöhnlichen Tricks funktioniert dies auch.
Numéro de l'épisode
7
Répétition
W
Cast
Bob Crane, Werner Klemperer, John Banner, Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, Larry Hovis
Réalisation
Richard Kinon
Scénario
R.S. Allen, Harvey Bullock, Bernard Fein, Albert S. Ruddy
Während Alf Lynn bei den Vorsprechproben für die Schulaufführung hilft, kommt Willies Bruder Neal vorbei und erklärt, dass er und seine Exfrau Margaret wieder zusammenleben werden. Willie und Kate sind skeptisch. Alf ist bestürzt darüber zuzusehen, wie Neil ein vielversprechendes Leben als vergnügter Junggeselle einfach so wegwirft. In der darauffolgenden Nacht muss die Familie Lynn trösten, die, zu ihrer grossen Enttäuschung, nur eine Nebenrolle in der Aufführung erhalten hat. Währenddessen kommt Neil vorbei, weil er es sich noch einmal überlegt habe und doch nicht wieder mit Margaret zusammenleben wolle. Es gibt nur ein kleines Problem – Margaret ist auf dem Weg zu den Tanners und Neil hofft, dass Willie ihr die schlechten Neuigkeiten beibringen wird. Willie protestiert, aber Alf ist begeistert: er und Neil bleiben Junggesellen! Neil ist fest entschlossen, sich noch vor Margarets Eintreffen aus dem Staub zu machen, als er aber der neuen, sprich: schlanken und attraktiven Margaret gegenübersteht, kann er ihr nicht widerstehen. Schon bald wird eine zweite Hochzeit in Las Vegas geplant, aber Alf will alles tun, um Neil von seinen Plänen abzubringen. Fest entschlossen versteckt sich Alf auf dem Rücksitz ihres Autos. Auf der Fahrt nach Las Vegas scheint Neil ganz in Gedanken versunken. Margaret redet ununterbrochen über ihre gemeinsame Zukunft, aber Neil ist so vertieft, dass er den Wagen auf die entgegenkommende Spur lenkt und alle fast ums Leben bringt. Dass er Alf auf dem Rücksitz entdeckt, trägt auch nicht gerade zur Beruhigung seiner sowieso schon strapazierten Nerven bei. Als sie die 'Chapel of Love' erreichen, versucht Alf ein letztes Mal Neil die Hochzeit auszureden, der aber ist fest entschlossen, obwohl auch ihn Zweifel plagen.
Numéro de l'épisode
15
Répétition
W
Cast
Max Wright, Anne Schedeen, Andrea Elson, Benji Gregory, Paul Fusco, Stanley Desantis, Lela Ivey
Réalisation
Nick Havinga
Scénario
Cecile Alch, Patricia Niedzialek, Tom Patchett, Paul Fusco
Kate und Willie Tanner geniessen einen gemütlichen Lesenachmittag, der aber – wie immer – durch die Mätzchen ihres ausserirdischen Hausgastes ständig unterbrochen wird. Die Tanners versuchen vergebens, Alf zu ignorieren, der sich plötzlich zum Künstler berufen fühlt. In der darauffolgenden Nacht ist Alf schwer damit beschäftigt, den gequälten Künstler zu spielen. Er hat den Speicher der Tanners in ein Studio verwandelt und arbeitet an einem abstrakten Kunstwerk aus Verpackungen. Am nächsten Tag bietet er Lynn an, sein Kunstwerk – anstatt dem ihrigen – bei ihrem Kunstlehrer einzureichen, was diese entrüstet ablehnt. Später dann im Kunstunterricht öffnet Lynn ihre Kunstmappe und findet dort Alfs Kunstwerk und nicht ihre einfache Zeichnung einer Birne. Zu Lynns Überraschung ist ihr Lehrer Lloyd von der Arbeit äusserst beeindruckt. Als sie nach Hause kommt, ist sie wegen der Täuschung stinksauer auf Alf, da nun erwartet wird, dass sie auch zukünftig derartige Arbeiten abliefert. Trotz Lynns Kritik sieht sich Alf immer noch als begnadeter Künstler und spielt weiter den Exzentriker. Ein paar Tage später versucht Lynn, nach dem Unterricht mit ihrem Lehrer über ihre Arbeit zu sprechen, Lloyd aber fragt sie nach einer Verabredung. Lynn entdeckt, dass Lloyd nur so getan hat, als ob ihm ihre erste Arbeit so gut gefallen hätte, um leichter eine Verabredung mit seiner Studentin treffen zu können. Sie ist enttäuscht über das Verhalten ihres Lehrers, aber gleichzeitig auch erleichtert, dass er nicht wirklich von Alfs abstrakter Arbeit begeistert war. Lynn klärt Alf bei ihrer Rückkehr darüber auf, dass er trotz allem doch kein künstlerisches Genie ist. Später entschuldigt sie sich bei dem Ausserirdischen dafür, so unhöflich gewesen zu sein und berichtet ihm über die wahren Absichten ihres Lehrers. Sie fordert Alf dazu auf, auch weiterhin zu malen, wenn es das ist, was er machen möchte. Alf entscheidet, zu seinem eigenen Vergnügen weiter zu malen und nicht wegen des Ruhmes, den er seiner Meinung nach verdient. Eine Woche später werden Alfs Gemälde bei Garagenverkäufen wie heisse Semmeln verkauft, so dass er mit der Produktion kaum nachkommt. So wird er schliesslich dennoch als wahrer Künstler anerkannt.
Numéro de l'épisode
16
Répétition
W
Cast
Max Wright, Anne Schedeen, Andrea Elson, Benji Gregory, Paul Fusco, Tara Karsian, Bill Brochtrup
Jim findet es witzig, dass sein kleiner Sohn schon laut pupsen kann, und kommt auf die Idee, eine furzende Puppe zu konstruieren. Mit Andys Hilfe wird ein Prototyp hergestellt. Die Puppe heisst 'Stinky Jack'. Jim glaubt fest daran, dass das Spielzeug ein Renner auf dem Spielzeugmarkt wird. Dana bringt ihn mit ein paar Investoren zusammen, die sich auch schnell begeistern lassen. Als Jim die Puppe in der Schule vorstellt, hat das fatale Folgen.
Numéro de l'épisode
15
Cast
Courtney Thorne-Smith, Jim Belushi, Kimberly Williams-Paisley, Larry Joe Campbell, Taylor Atelian, Billi Bruno, Conner Rayburn
Ruby hat Geburtstag, doch leider ist Cheryl krank und muss im Bett bleiben. Jim bietet sich an, den Kindergeburtstag allein zu organisieren. Es läuft nicht schlecht. Als sich aber das Geburtstagsfest zu einer Pyjama-Party ausweitet, läuft plötzlich alles aus dem Ruder, und es passieren einige Missgeschicke. Jim versucht, die Situation zu retten, indem er den Kindern Horrorgeschichten erzählt, um sie zum Schlafen zu bringen.
Numéro de l'épisode
16
Cast
Courtney Thorne-Smith, Kimberly Williams-Paisley, Larry Joe Campbell, Jim Belushi, Taylor Atelian, Billi Bruno, Conner Rayburn
An der Front entgeht Charles Winchester nur knapp dem Tod. Die Kugel hat zum Glück nur seine Mütze durchlöchert. Zurück im Lazarett fragt er einen seiner Patienten, was der gefühlt habe, als er kurz vor dem Tod stand. Als er keine befriedigende Antwort erhält, verfällt der Offizier in eine tiefe Depression.
Numéro de l'épisode
20
Cast
Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers, Jamie Farr, William Christopher
Oberst Klink wird von dem Gestapo-Hauptmann Bohrmann erpresst: Bohrmann ist im Besitz eines Fotos, das Klink zusammen mit einem General zeigt. Dieser General war an einem Komplott zur Ermordung Hitlers beteiligt – ein für Klink wahrlich lebensgefährliches Foto. Hogan und seine Männer wissen, dass Klink für ihre Arbeit unentbehrlich ist. Der Fall ist klar: Dem Erpresser muss irgendwie das Negativ abgeluchst werden.
Numéro de l'épisode
8
Cast
Bob Crane, Werner Klemperer, John Banner, Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, Larry Hovis
Ein amerikanisches Flugzeug wird abgeschossen. Das Wrack landet direkt neben dem Stalag 13, und der Pilot wird gefangen genommen. Hogan kann zu dem Gefangenen Kontakt aufnehmen und erfährt, dass das Flugzeug ein geheimes Peilgerät an Bord hat. Dieses Gerät darf auf keinen Fall den Deutschen in die Hände fallen. Doch es scheint zu spät zu sein, denn ein Spezialist der Gestapo hat das Peilgerät schon entdeckt – ein Fall für die 'Helden'.
Numéro de l'épisode
9
Cast
Bob Crane, Werner Klemperer, John Banner, Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, Larry Hovis
Alf, der ausserirdische Besucher im Hause von Kate und Willie Tanner, ist verzweifelt, als er feststellen muss, dass ihm laut Religion seines Heimatplaneten Melmac zwei Wochen bleiben, um ein Priester zu werden oder er wird auf alle Ewigkeiten ausgestossen. Er bittet die Tanners um Hilfe. Um ein Priester zu werden, muss Alf Fragen zur Bibel seiner Religion beantworten. Während einer formellen Zeremonie und mit der Hilfe der Tanners und deren Kinder, kann ALF drei von vier Fragen richtig beantworten und wird zum Priester geweiht. Ein paar Tage später erkennt Alf, dass er einen schrecklichen Fehler begangen hat. Laut den Gesetzen seiner Bibel muss er innerhalb von zehn Tagen einen Gottesdienst leiten oder wird zu einem Jodelleben verdammt. Um dies zu vermeiden, bittet Alf Kate und Willie, ob er eine Neuauflage des Gottesdienstes ihrer Hochzeit durchführen dürfe. Zuerst schreckt Kate vor dieser Idee zurück. Nachdem sie aber eine Nacht lang Alfs Jodelarien zu Ohren bekommt, ändert sie ihre Meinung und stimmt zu. Ein weiteres potenzielles Problem taucht auf, als Alf feststellt, dass er immer noch zu einem Jodelleben verdammt werden kann, wenn sein Gottesdienst keine emotionelle Wirkung auf Kate und Willie erzielt. Ausnahmsweise ist Alf während des Gottesdienstes einmal gutmütig und aufrichtig und alles verläuft planmässig. Zur allgemeinen Erleichterung wird Alf nicht so schnell wieder jodeln müssen.
Numéro de l'épisode
17
Cast
Max Wright, Anne Schedeen, Andrea Elson, Benji Gregory, Paul Fusco, Henry W. Laster
Alf findet ein paar Fotos der Tanners, die vor seiner Ankunft auf der Erde aufgenommen wurden und es wird ihm klar, dass Kate und Willie inzwischen gealtert sind und dass er seine Adoptivfamilie wohl um viele Jahre überleben wird. Verstimmt und ängstlich beginnt er, sich die Zukunft auszumalen und wer sich um ihn kümmern soll, wenn Willie und Kate einmal nicht mehr sind. In seiner Zukunftsvision sieht er sich in dreissig Jahren mit Lynn zusammenleben, seiner Meinung nach eine düstere Aussicht: Lynn hat den mittellosen Robert Sherwood geheiratet, der als Pantomime an der Strandpromenade arbeitet. Lynn und Robert sind sehr verliebt, aber der arme Alf muss sich darauf beschränken, Wanzen zu essen, um nicht zu verhungern. Als Robert und Lynn Jobs im Zirkus angeboten werden, muss Alf feststellen, dass er Teil der Show ist – er fungiert als lebende Zielscheibe für Roberts Messerwurf-Vorstellung! Um diese schrecklichen Gedanken loszuwerden, lenkt Alf seine Vorstellung auf ein noch weniger attraktives Szenario: ein Leben mit Brian. Der nach dreissig Jahren erwachsene Brian hat in eine Gangsterfamilie eingeheiratet. Während Brian vergnügt sein Luxusleben geniesst, fürchtet Alf wegen Brians gefährlicher Ehefrau Roxanne und ihrem arroganten Sohn Brian, jr. um sein Leben. Frustriert überdenkt Alf seine letzte Alternative: der kleine Eric. Eine neue Fantasiewelt beschwörend sieht er sich selbst und den gross gewordenen Eric als die Stars von 'Die Eric-und-Sparky-Show,' einem sadistischen Kinderprogramm, in dem Alf als 'Sparky' zur Belustigung des Publikums geschlagen und gedemütigt wird. Angesichts dieser drei unschönen Wahlmöglichkeiten entscheidet Alf, dass er Willie und Kate so lange wie möglich am Leben halten muss. Er stellt sie sich in dreissig Jahren vor – komplett senil, restlos von ihm abhängig und dann auch noch undankbar! Alf kommt zum weisen Schluss, das Beste aus der Gegenwart zu machen und die Zukunft sich selbst zu überlassen.
Numéro de l'épisode
18
Cast
Max Wright, Anne Schedeen, Andrea Elson, Benji Gregory, Paul Fusco, Fran Drescher, Edward Edwards
Die 18-jährige Ashley lernt ihre leibliche Mutter, Michelle, kennen und erfährt, dass sie durch eine Vergewaltigung gezeugt wurde. Ashley sucht Captain Benson von der SVU auf, um die Vergewaltigung anzuzeigen. Ashley erklärt, dass ihr biologischer Vater Michelles Leben und ihr eigenes ruinierte, indem er Michelle vergewaltigte und schwängerte. Michelle selbst scheint nicht zu wollen, dass ihr Vergewaltiger gesucht wird.
Numéro de l'épisode
13
Cast
Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Ice-T, Peter Scanavino, Octavio Pizano, Lisa Joyce, Gates Leonard
Réalisation
Juan José Campanella
Scénario
Micharne Cloughley, Julie Martin
Informations détaillées
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Benson und Trevor Langan nehmen an einer Benefizveranstaltung teil. Ellen Kaplan, die mit ihrem Mann Mitch ebenfalls an der Veranstaltung teilnimmt, wird dort von dem Radiomoderator Bob Flynn angegriffen. Ellen erzählt ihrem Mann, dass sie betatscht wurde, und beide kommen zur SVU. Ellen will nicht, dass die Angelegenheit weiter verfolgt wird. Benson und die SVU beschliessen jedoch, den Fall ohne offizielle Anzeige zu untersuchen.
Numéro de l'épisode
14
Cast
Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Ice-T, Peter Scanavino, Laura Kai Chen, Mark D. Friedman, Peter Hermann
Réalisation
Alex Zakrzewski
Scénario
Dick Wolf, Denis Hamill, Monet Hurst-Mendoza
Informations détaillées
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Nach einer Dinnerparty, auf der Rollins zum ersten Mal Carisis Mutter trifft, bekommt Carisi einen Anruf von seiner Nichte Mia, die ihm erzählt, dass ihre Freundin Annabel vergewaltigt wurde. Nachdem der Vorfall offiziell gemeldet wurde, untersucht Benson einen Geheimbund des Colleges, dessen Mitglieder sich an Studentinnen vergreifen.
Numéro de l'épisode
15
Cast
Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Ice-T, Peter Scanavino, Octavio Pizano, Terry Serpico, Jenna Stern
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Velasco trifft sich mit einer Frau, die er über eine Dating-App kennengelernt hat und glaubt, bei ihr Anzeichen einer posttraumatischen Belastungsstörung zu erkennen. Sie berichtet, von ihrem Boss Jackson, dem Entwickler der Dating-App, vergewaltigt worden zu sein. Der streitet alles ab, doch dann tauchen weitere Frauen auf, die ähnliche Erfahrungen mit Jackson gemacht haben.
Numéro de l'épisode
16
Cast
Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Ice-T, Peter Scanavino, Octavio Pizano, Jon Glaser, Sherri Saum
Réalisation
Leslie Hope
Scénario
Brendan Feeney, Matt Klypka
Informations détaillées
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Die 18-jährige Ashley lernt ihre leibliche Mutter, Michelle, kennen und erfährt, dass sie durch eine Vergewaltigung gezeugt wurde. Ashley sucht Captain Benson von der SVU auf, um die Vergewaltigung anzuzeigen. Ashley erklärt, dass ihr biologischer Vater Michelles Leben und ihr eigenes ruinierte, indem er Michelle vergewaltigte und schwängerte. Michelle selbst scheint nicht zu wollen, dass ihr Vergewaltiger gesucht wird.
Numéro de l'épisode
13
Répétition
W
Cast
Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Ice-T, Peter Scanavino, Octavio Pizano, Lisa Joyce, Gates Leonard
Réalisation
Juan José Campanella
Scénario
Micharne Cloughley, Julie Martin
Informations détaillées
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Benson und Trevor Langan nehmen an einer Benefizveranstaltung teil. Ellen Kaplan, die mit ihrem Mann Mitch ebenfalls an der Veranstaltung teilnimmt, wird dort von dem Radiomoderator Bob Flynn angegriffen. Ellen erzählt ihrem Mann, dass sie betatscht wurde, und beide kommen zur SVU. Ellen will nicht, dass die Angelegenheit weiter verfolgt wird. Benson und die SVU beschliessen jedoch, den Fall ohne offizielle Anzeige zu untersuchen.
Numéro de l'épisode
14
Répétition
W
Cast
Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Ice-T, Peter Scanavino, Laura Kai Chen, Mark D. Friedman, Peter Hermann
Réalisation
Alex Zakrzewski
Scénario
Dick Wolf, Denis Hamill, Monet Hurst-Mendoza
Informations détaillées
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Heute: Kölns Wiesen und Wälder sind sein Revier: Michael Hundt (40) ist seit 16 Jahren Stadtförster im linksrheinischen Teil der Domstadt. Dieser besteht immerhin zu 15 % aus Wald, und so ist der Forstbeamte verantwortlich für Recht und Ordnung in 2000 Hektar Wald, für Millionen Bäume, tausende Rehe, Wildschweine, Rotwild, Damwild, Füchse und Kaninchen – und eben auch Schafe. Im Wildpark des Stadtwaldes gefährden Besucher die verfressenen Vierbeiner. Zwei Schafe sind sogar gestorben. Ein Fall für den Förster. Simone Häfele und René Kielgas sind am Stuttgarter Flughafen möglichen Schmugglern auf der Spur. 60 Airlines bringen täglich tausende Passagiere aus aller Welt zum Flughafen im Schwabenland. Gerade ist eine Maschine aus der Türkei gelandet. Das beliebte Urlaubsland gehört nicht zur EU, daher sind die Einfuhrbestimmungen strenger, als viele Passagiere wissen. So ahnt auch ein Ehepaar nicht, dass die Schnäppchenjagd auf dem Basar im Nachhinein ein teures Vergnügen wird.
Carolin Kotte und Christoph Gontermann sind Autobahnpolizisten mit einem ganz bestimmten 'Jagdgebiet': Die Autobahnen rund um Köln. Bei den Kontrolle im Schwerlastverkehr müssen die beiden täglich starke Nerven beweisen. Denn nicht jeder Brummifahrer sieht ein, dass sein Fahrzeug so viele Mängel hat, dass es aus dem Verkehr gezogen werden muss.
Stadtförster Michael Hundt (40) ist der Herr über 20 Quadratkilometer Wiesen und Wälder in und um Köln. Täglich geht er auf Kontrolltour in einem Gebiet so gross wie 2.000 Fussballfelder.
Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifuss' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz – Autobahnraser sind auf Deutschlands Strassen zum alltäglichen Bild geworden – und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifuss' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz – Autobahnraser sind auf Deutschlands Strassen zum alltäglichen Bild geworden – und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifuss' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz – Autobahnraser sind auf Deutschlands Strassen zum alltäglichen Bild geworden – und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifuss' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz – Autobahnraser sind auf Deutschlands Strassen zum alltäglichen Bild geworden – und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifuss' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz – Autobahnraser sind auf Deutschlands Strassen zum alltäglichen Bild geworden – und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Ira Walderman wird ermordet in seiner Wohnung aufgefunden. Er hatte einen Streit mit seinem Vermieter, war aber ansonsten ein eher ruhiger Mensch, der seiner Arbeit gewissenhaft nachging. Auch in seiner Firma kann nichts Auffälliges festgestellt werden, ausser dass Walderman sich besonders für Basketball interessiert hat. Bei den Spielen zeigte sich Walderman jedoch von einer ganz anderen Seite, er hat gebrüllt und lauthals die Spieler beschimpft. Besonders auf einen der Profispieler hatte er es abgesehen, Silas Inwood. Wie sich herausstellt, hat er Inwood regelrecht belästigt. Inwood gilt nun als Hauptverdächtiger und wird verhaftet. Anfänglich streitet er jedoch ab, Walderman gekannt zu haben und wird auf Kaution freigelassen. McCoy eröffnet das Verfahren neu, nachdem die Staatsanwaltschaft herausgefunden hat, dass Inwood und Walderman sich schon länger kannten.
Numéro de l'épisode
16
Cast
S. Epatha Merkerson, Jesse L. Martin, Dennis Farina, Annie Parisse, Sam Waterston, Fred Dalton Thompson, Joe Morton
Réalisation
David Platt
Scénario
Lois Johnson
Critiques
In dieser Krimi-Serie wird nicht nur gezeigt, wie ein Verbrechen von der Polizei aufgeklärt wird, sondern auch, wie die New Yorker Justiz den Fall weiterverfolgt.
Ein Wagen rast in ein Lokal in New York City. Viele Menschen werden verletzt, der Fahrer des Wagens ist tot und sein jugendlicher Beifahrer wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Zeugen haben beobachtet, wie der Wagen von einem anderen Fahrzeug verfolgt wurde. Der Halter des verunfallten Wagens wird ermittelt. Das Auto ist auf Mrs. Selma Flanagan zugelassen, der verletzte Teenager ist ihr Sohn. Eigentlich wollte ihr Mann mit dem Sohn in der Nähe ihres Wohnortes auf die Jagd gehen, doch von Mr. Flanagan fehlt jede Spur. Bei der Suche nach Mr. Flanagan entdecken die Ermittler, dass die Mitglieder von Mr. Flanagans Jagdgesellschaft und er selbst von Unbekannten erschossen worden sind. Noch undurchsichtiger wird der Mordfall, als die Detectives den Fahrer des Verfolgerwagens ausfindig machen können: Randall Stoller behauptet, er sei Zeuge des Mordes an den Jägern geworden und habe einen der Mörder verfolgen wollen. Der Mörder hat unbewusst den Sohn der Flanagans als Geisel genommen, weil der junge Mann hinten im Wagen gesessen hat. Die lange Verfolgungsjagd gipfelt in dem schrecklichen Unfall in New York. McCoy klagt Stoller an, obwohl der Mann in den Augen der Bevölkerung ein Held ist.
Numéro de l'épisode
17
Cast
Dennis Farina, Jesse L. Martin, S. Epatha Merkerson, Sam Waterston, Annie Parisse, Fred Dalton Thompson, Mike Pniewski
Réalisation
Constantine Makris
Scénario
Richard Sweren, Stuart Feldman
Critiques
In dieser Krimi-Serie wird nicht nur gezeigt, wie ein Verbrechen von der Polizei aufgeklärt wird, sondern auch, wie die New Yorker Justiz den Fall weiterverfolgt.
Nachdem Mark Sweeney, der den Koffer samt der codierten Listen nach dem Zwischenfall mit John Barrett an sich genommen hatte, ermordet wurde, spürten Michael und sein Team Justin Walsh auf. Walsh ist Kryptologe und ehemaliger Spion, an den sich Sweeney vor seinem Tod zur Entschlüsselung der Listen gewandt hatte. Doch Walsh erkannte deren Wert und tötete Mark. Nun ist er spurlos verschwunden und Michael setzt alles daran, Walsh zu finden. Denn auf den Listen stehen die verschlüsselten Namen von den Leuten, die für Michaels Kaltstellung verantwortlich sind und die er zur Strecke bringen möchte. Er bricht mit Sams Hilfe in eine Polizeiwache ein, hackt sich in den Computer und erfährt dadurch, dass Walsh mehrere E-Mails an Adressen ins Ausland geschickt hat. Offenbar plant er, die Listen zu versteigern. Doch um herauszufinden, wo und wann die Auktion steigen soll, brauchen Michael und Jesse Hilfe von Jesses ehemaligem Chef Marv. Der lässt sich allerdings nicht so schnell überzeugen. Fiona muss derweil noch einen anderen Job erledigen: Sie wurde von einem gewissen Stewart gebeten, seine Schwester aus den Fängen des Venezolaners Marco zu befreien. Jesse soll ihr dabei helfen, aber bei Marcos Villa angekommen, macht sie das viele Sicherheitspersonal stutzig. Kurze Zeit später wird Stewart von der plötzlich auftauchenden Profidiebin Natalie erschossen, denn wie sich herausstellt, war dieser nicht ganz ehrlich zu seinen Helfern. Natalie ist eine alte Bekannte von Michael, Fiona, Jesse und Sam, allerdings keine allzu gute. Sie hatte für die Venezolaner eine Waffe gestohlen, ohne zu wissen, dass es sich dabei um eine Chemiewaffe handelt. Nun will sie diese zurück und schlägt vor, sich als Team für diesen Coup zusammenzuschliessen, damit eine solch gefährliche Waffe aus dem Verkehr genommen werden kann. Das ist auch ganz im Sinne von Michael und seinen Partnern, aber können sie der gewieften Diebin vertrauen?
Numéro de l'épisode
14
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Coby Bell, Sharon Gless, Callie Thorne, Richard Kind
Michael und seine Freunde sind auf ihrer Suche nach den Hintermännern, die für Michaels Kaltstellung verantwortlich sind, ein grosses Stück weiter gekommen: Justin Walsh hat dubiose Geschäftsleute zur Versteigerung der Liste, auf der die codierten Namen der Leute stehen, die für das Geschehene verantwortlich sind, nach Santo Domingo eingeladen. Doch weil Michael immer noch unter den Folgen seiner Schussverletzung leidet, fahren Jesse und Sam alleine dorthin. Vor Ort erfährt Jesse von Walsh, dass es fast unmöglich ist, die Liste zu stehlen, da sie sich bis zur Auktion immer in Bewegung befinde – bei den vielen Motorrädern in der Stadt ein Kinderspiel. Sam und Jesse müssen daher besonders gewieft vorgehen: Sie engagieren kurzerhand einfache Passanten, die jedes Motorrad notieren, welches an ihnen vorbeifährt. Dadurch können sie schnell ein Schema erkennen: Die meisten Motorräder kommen zufällig vorbei, doch eine kleine Anzahl verhält sich auffällig. Aber wie sollen es die beiden in Unterzahl anstellen, die Liste zu stehlen? Obwohl sich Michael eigentlich ausruhen soll, kommt er nicht umhin, seinen jüngeren Bruder Nate vom Flughafen abzuholen. Dieser gibt zunächst vor, Michael und seine Mutter einfach nur besuchen zu wollen, doch so leicht kann er seinen älteren Bruder nicht belügen: In Wahrheit wurde er nämlich von zwei Freunden um Hilfe gebeten. In Billy und Jeffs Werkstatt wurde eingebrochen und drei Autos gestohlen. Wäre das nicht schon schlimm genug, hatte Billy zuvor einen Deal mit dem Drogenboss Hector Rivera arrangiert. Um sich vor dem finanziellen Ruin zu retten, wurde vereinbart, dass Rivera mit den Autos Drogen ins Land schmuggeln darf. Zwar können Michael, Nate und Fiona zwei der Autos schnell ausfindig machen, doch ausgerechnet das Auto, in dem 20 Kilo Heroin versteckt waren, ist spurlos verschwunden.
Numéro de l'épisode
15
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Coby Bell, Sharon Gless, Joe Hursley, Seth Peterson
Sam benötigt Michaels Hilfe bei einem brisanten Fall: Sams Freund, der Polizist Kevin Baruchel, ist seit zwei Wochen spurlos verschwunden und seine Frau macht sich grosse Sorgen. Wäre das nicht schon schlimm genug, wird Kevin verdächtigt, zwei Drogendealer erschossen und deren Kokain gestohlen zu haben. In seinem Wagen wurden Spuren der Droge gefunden und die Anrufliste seines Handys zeigt, dass Kevin offenbar Kontakt zu einschlägig vorbestraften Übeltätern hatte. Doch sowohl Kevins Frau als auch sein Partner, Detective Pete Jackman, glauben an Kevins Unschuld. Da die Chefetage der Polizei den Fall bereits zu den Akten gelegt hat, soll nun Sam herausfinden, was mit seinem Freund passiert ist. Michael zögert, denn immerhin sieht die Sachlage eindeutig aus: Er ist davon überzeugt, dass Kevin sich mit den Drogen abgesetzt hat. Als jedoch die genaue Analyse seines Telefons ergibt, dass Kevin Kontakt mit dem Dealer Ted Sayers hatte, sind Michael, Sam, Jesse und Fiona beunruhigt. Und tatsächlich: Bei Teds Verhör verrät ihnen dieser, dass er Kevin umgebracht hat. Als er ihnen jedoch den Namen seines Auftraggebers verrät, kann vor allem Sam nicht glauben, was er da gerade hört. Nebenbei steht Michael vor einer grossen Entscheidung: Wie will er mit den Informationen auf der Liste, die die Namen der Personen enthält, die für seine Kaltstellung verantwortlich sind, umgehen? Er beschliesst, die Liste den Behörden zu übergeben, damit die über deren Umgang entscheiden. Jesses ehemaliger Chef Marv soll als Mittelsmann dienen und dieser hat für die Übergabe bereits ein Team der Heimatschutzbehörde organisiert. Doch als Jesse und Michael beim Treffpunkt ankommen, scheint etwas nicht mit rechten Dingen zuzugehen.
Numéro de l'épisode
16
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Coby Bell, Sharon Gless, Richard Kind, Leo Fitzpatrick
Shelby Russell betrügt ihren Mann Michael mit dem UN-Botschafter Anthony Stewart. Doch Michael kommt dahinter. Bei einem Wohltätigkeitsball kommt es schliesslich zum Eklat zwischen den beiden Männern. Als Michael kurz darauf ermordet aufgefunden wird, ist für Shelby die Sache klar, und sie beschuldigt ihren Liebhaber Stewart der Tat. Doch dies sieht dessen Anwalt anders und zieht den Strafverteidiger Matlock als Unterstützung hinzu.
Numéro de l'épisode
2
Cast
Andy Griffith, Nancy Stafford, Julie Sommars, Kene Holliday, Neil Dickson, Dorian Harewood, Lisa Hartman
Matlock hilft dem UN-Botschafter Anthony Stewart, der in einen Mordfall verwickelt wurde. Als dann jedoch Stewart selbst knapp einem Mordanschlag entgeht, ist schnell klar: Jemand will seinen Tod. Doch wer steckt dahinter? Noch mysteriöser wird der Fall, als plötzlich Shelby Russell, Stewarts einstige Geliebte, wieder auftaucht und zugibt, damals vor Gericht bei der Verhandlung um den Tod ihres Mannes eine Falschaussage gemacht zu haben.
Numéro de l'épisode
3
Cast
Andy Griffith, Nancy Stafford, Julie Sommars, Kene Holliday, Neil Dickson, Dorian Harewood, Lisa Hartman
Durch den Mord an dem Tierarzt Dr. Slate kommen Walker und Trivette auf die Spur einer zwielichtigen Firma, die mit unlauteren Methoden arbeitet. Das Spezialunternehmen beseitigt illegal Giftstoffe aus dem Zweiten Weltkrieg. Dabei werden die gefährlichen Substanzen mit Altöl vermischt und die Mixtur kurzerhand auf der Strasse versprüht. Mithilfe der Tochter des Tierarztes wollen Walker und Trivette die Bande auf frischer Tat ertappen.
Numéro de l'épisode
9
Cast
Chuck Norris, Clarence Gilyard Jr., Sheree J. Wilson, Noble Willingham, Floyd 'Red Crow' Westerman, M.C. Gainey, T.J. Kennedy
Réalisation
Andrew Stevens
Scénario
Albert S. Ruddy, Leslie Greif, Paul Haggis, Christopher Canaan, Peter Lance
Es ist wie verhext: Alle Straftäter, die Walker gerade festnehmen will, werden ermordet. Kurz nach den Morden geht jedes Mal ein Bekennerschreiben bei den Texas Rangers ein – mit der Unterschrift 'Ranger Bodine'. Offenbar scheint der rätselhafte Unbekannte von der Wahnidee beherrscht, besser zu sein als Walker und das durch Lynchjustiz beweisen zu wollen. Walker und Trivette machen sich auf die Suche. Zunächst ergebnislos. Doch dann hegen sie Verdacht gegen den neuen Verehrer von Assistentin Evie, und schon bald entpuppt sich der scheinbar so freundliche Kavalier tatsächlich als der gesuchte Psychopath. Mit Evie in seiner Gewalt zwingt er Walker zum Zweikampf – Mann gegen Mann.
Numéro de l'épisode
10
Cast
Chuck Norris, Clarence Gilyard Jr., Sheree J. Wilson, Floyd 'Red Crow' Westerman, Noble Willingham, Kim Myers, Sam J. Jones
Réalisation
Michael Preece
Scénario
Albert S. Ruddy, Leslie Greif, Paul Haggis, Christopher Canaan, Harold Apter
Informations détaillées
Zur Serie: Chuck Norris ist Hauptdarsteller und ausführender Produzent von 'Walker, Texas Ranger' (1993-2001). Insgesamt wurden 196 Episoden dieser sensationell erfolgreichen Serie gedreht. Sie wurde für einen Emmy nominiert und bekam 14 weitere Preise und Nominierungen.