Die 'Tagesschau' des Schweizer Fernsehens liefert seit 1953 allabendlich den Nachrichtenüberblick. Im Laufe der Jahre wurde die Sendung immer wieder angepasst – an die technologischen Entwicklungen, vor allem aber an die Bedürfnisse des Publikums. Gleich geblieben ist der Anspruch, jeden Abend die wichtigsten Themen im In- und Ausland kurz und verständlich aufzubereiten. Die 'Tagesschau vor 20 Jahren' bietet einen Nachrichtenrückblick in die jüngere Geschichte: Welche Themen bewegten heute vor exakt 20 Jahren? Welche innenpolitischen Debatten und internationalen Konflikte prägten damals die Berichterstattung – und welche davon tun es bis heute? Der Blick ins Archiv bietet die Möglichkeit zum Anknüpfen, Einordnen und Erinnern.
Ando besucht seine armenische Verwandtschaft und ist überwältigt, wie herzlich er aufgenommen wird. Vor allem der Besuch bei seiner Grossmutter geht ihm nahe. Nach 23 Jahren steht Ando vor dem Haus, das er als Siebenjähriger verlassen musste. Wird er es wiedererkennen? Und wie viele Erinnerungen stecken in dem Haus? Susan's Reise in den USA verläuft wie gewünscht. Sie trifft einen spirituellen Freund, der schon geahnt hat, dass er sie bald in die Arme schliessen kann. Sie überrascht einen ehemaligen Arbeitskollegen und Hippie-Freund in seinem Zuhause und sie tankt Kraft am Meer für das Wiedersehen mit ihrem Vater. Susan wird von Zweifeln geplagt – wird ihr Vater am vereinbarten Treffpunkt erscheinen? Sairah besucht nach einigen Rückschlägen einen Guru in der Hoffnung, dass sie Antworten über ihre Familie bekommt, bevor sie wieder in ihre Heimat Schweiz zurückreist.
Seit 1995 bietet die 'Kulturzeit' von Montag bis Freitag aktuelle, kritische und vertiefende Kulturberichterstattung. Das 3sat-Partnerformat von ZDF, ORF, SRF und ARD blickt über Sender- und Ländergrenzen. In Kunst und Kultur sucht das Magazin Antworten auf die Fragen von heute. Präsentiert von Moderatorinnen und Moderatoren aus drei Ländern und von vier Sendern.
Episodenummer
69
Hintergrundinfos
Das werktäglich ausgestrahlte Kulturmagazin mischt sich mit seinen Beiträgen in kulturelle und gesellschaftliche Fragen ein. Es bietet neben Hintergrundinformationen Porträts und Gespräche zu aktuellen und brisanten Fragen aus allen Bereichen des kulturellen Lebens.
Die Welt verstehen und erleben, was junge Menschen bewegt: 'Life@SRF' taucht ein in aktuelle gesellschaftliche Themen aus dem digitalen Universum von SRF.
'3 auf zwei' gibt es jetzt auch in den Mittags- und Nachmittagsstunden: SRF zwei schaltet an den meisten Werktagen live ins Radio SRF 3-Studio und bringt das Radio zum Anschauen in die gute Stube.
Julias Nervosität wächst nach ihrem beunruhigenden Traum. Als die kleine Paula aus dem Lanzino verschwindet, hat Nina sofort einen schrecklichen Verdacht. Charlotte hat sich diesmal einen ganz besonderen Streich ausgedacht, um Lilly und Kolja eins auszuwischen. Während Frederik sich glücklich auf den Weg zum Standesamt macht, trifft Patrizia auf eine völlig aufgelöste Julia. Ist die Hochzeit noch zu retten?
Cast
Susanne Gärtner, Holger Christian Gotha, Lucie Muhr, Gisa Zach, Mareile Bettina Moeller, Ralph Schicha, Angela Sandritter
Sullivan gehört wieder zum Team der Station 19 und tritt seinen Dienst auf der Wache an. Zum Schichtbeginn sind alle etwas nervös, denn der einstige Captain steht in der Befehlskette wieder ganz unten. Nachdem Travis erkennt hat, dass sein Vater schwul sein könnte, ist sein Weltbild erschüttert. Immerhin hat er Travis' Homosexualität nie richtig akzeptiert und ist seit langer Zeit mit seiner Mutter verheiratet. Maya findet das neue Zusammenleben mit Carina gut, es macht ihr aber gleichzeitig auch Angst, wie viel Kontrolle Carina in ihrem Leben übernimmt. Die Crew muss sich ausserdem während der noch immer andauernden Pandemie um einen häuslichen Streit kümmern. Die hochschwangere Gina ist psychisch labil und hochgradig aggressiv. Sie lässt sich jedoch kaum beruhigen, obwohl sie einsetzende Wehen hat.
Episodenummer
4
Cast
Jaina Lee Ortiz, Jason George, Boris Kodjoe, Grey Damon, Barrett Doss, Jay Hayden, Okieriete Onaodowan
Andy und Sullivan haben es schwer, voneinander getrennt zu sein, besonders Sullivan setzt die Trennung zunehmend zu. Nach einigen Ermunterungen von Richard Webber beschliesst Sullivan, Andy zu besuchen und die beiden finden einen Weg, um in Verbindung zu bleiben. Währenddessen beginnt die Beziehung zwischen Jack und Inara aufzublühen. Ben wird von einem harten Verlust getroffen und muss die schlechte Nachricht überbringen. Maya veranstaltet eine kleine Party, um die hervorragenden Leistungen des Teams zu feiern. Als die Crew bei ihr eintrifft, entdecken sie in der Nachbarschaft eine besorgte Mutter, die erklärt, dass ihre Tochter verschwunden sei. Während die Truppe versucht, sofortige Hilfe zu leisten, geraten sie mit Streifenpolizisten aneinander, die nicht so hilfsbereit sind.
Episodenummer
5
Cast
Jaina Lee Ortiz, Jason George, Boris Kodjoe, Grey Damon, Barrett Doss, Jay Hayden, Okieriete Onaodowan
Das Magazin entführt ihre Zuschauer in die Welt der Reichen und Schönen. Die spannendsten Nachrichten des Tages und aktuellsten Gerüchte der Stars werden kurz und kompakt zusammengefasst.
Strahlender Sonnenschein begleitet die Gruppe auf diesem 18 Kilometer langen, hoch gelegenen Abschnitt. Grenzstämme markieren den Weg vom Gesero zum San Lucio, wo die Schweiz und Italien mit herrlichen Landschaften konkurrieren.
In dieser vorletzten Etappe ist die mediterrane Landschaft mit ihren Kalksteinfelsen und der üppigen Natur der Höhepunkt. Und was die Jungen nicht wissen, ist, dass Romolo eine Überraschung für sie bereithält...
Aktionen, Reaktionen, Emotionen – der 'Sportflash' bringt das Sportgeschehen aus aller Welt in wenigen Minuten auf den Punkt. Immer mit den wichtigsten News und den besten Bildern des Tages.
Kein Dach, nur drei Räder und ziemlich unbequem – so könnte man das erste benzingetriebene Auto beschreiben. Entwickelt 1885 vom Deutschen Karl Benz, war es für die meisten Menschen viel zu teuer. Der Amerikaner Henry Ford änderte dies einige Jahrzehnte später: Mit seinem Modell T revolutionierte er den Produktionsprozess und machte Autos für fast jedermann erschwinglich. Nur wenige Erfindungen haben die Welt so nachhaltig beeinflusst wie das Auto. Die Reihe 'Great Inventions' würdigt diese einzigartige Erfindung und wirft einen Blick in die Zukunft der Mobilität.
Cast
John Last
Regie
Chris Roberts, Kim Lask, Justin Rickett, Alex Seaborne, Nicky Bolster
An einem ganz bestimmten Ort ist die Lithium-Ionen-Technologie besonders etabliert und gefragt: im Lager. Der Hidden Champion der E-Mobilität ist die Intralogistik. Seit mehr als einem Jahrzehnt fahren Lithium-Ionen-LKW hinter den Lagertoren der Welt. Pionier und Wegbereiter dieser Technologie ist ein Hamburger Unternehmen. Doch Pionierarbeit bringt auch Herausforderungen mit sich. Die Intralogistik bietet einen Ausblick in die Zukunft der E-Mobilität mit all ihren Herausforderungen und Chancen. Künstliche Intelligenz, Nachhaltigkeit, Ressourcenverfügbarkeit, Recycling und lokaler Bergbau, all das ist in der Intralogistik heute bereits gelebte Realität. Von der Lithiumgewinnung aus Thermalwasser über die Produktion neuester Zellen und deren Einsatz in Fahrzeugen und KI-gesteuerten Grossspeichern bis hin zum Recycling zeigt der Film den Stand der Technik einer Technologie, die uns alle tagtäglich umgibt und beeinflusst.
Hamburg und Bremen gehören zu den Städten, die vom steigenden Meeresspiegel stark betroffen wären, aber auch Inselgruppen wie die Malediven. Höhere Deiche helfen nicht mehr. Deshalb entwerfen Architekten neue Siedlungen, die auf dem Wasser schwimmen. Die Malediven trifft der Klimawandel besonders hart. Hier wird deshalb gegenwärtig die erste richtige schwimmende Stadt der Welt gebaut: Maldives Floating City, 5000 Häuser für 20'000 Menschen mit Schulen, Geschäften und kleinen Plätzen. Gerade sind die ersten Häuser fertig geworden. Der Niederländer Koen Olthuis hat die schwimmende Stadt auf den Malediven entworfen. Für Koen ist sie der nächste logische Schritt: Mit der Erfindung des Fahrstuhls wuchsen die Häuser der Städte in die Höhe. Jetzt sei es Zeit für die nächste Dimension: Die Städte expandieren auf dem Wasser. Um den Energieverbrauch so gering wie möglich zu halten, wird möglichst ressourcenschonend gebaut: Die Häuser werden mit kaltem Wasser gekühlt statt mit einer Klimaanlage, und die Fusswege filtern das Abwasser. Auch in den Niederlanden lebt man seit Jahrhunderten mit dem Wasser. Wie sich das tägliche Leben in einem schwimmenden Haus anfühlt, wissen Sacha und Jan. Sie wohnen mit ihrem Sohn schon seit elf Jahren in Steigereiland, einer schwimmenden Siedlung dicht am Stadtzentrum Amsterdams.
Können jetzt mit künstlicher Intelligenz alle Songs produzieren? Amila macht den Selbsttest und versucht, einen viralen Song zu fabrizieren. Doch wie sieht es in der Schweizer Musikszene aus?
Die besten Fussballer und Teams Europas im Fokus – mit dem Komplettservice zur Königsklasse. Im Programm sind alle Spiele und alle Tore des Tages. Reaktionen aus den Fussballstadien und viertiefende Analysen ergänzen die Matchberichte.
Aktionen, Reaktionen, Emotionen – der 'Sportflash' bringt das Sportgeschehen aus aller Welt in wenigen Minuten auf den Punkt. Immer mit den wichtigsten News und den besten Bildern des Tages.
In kompakter Form wird in 'Newsflash' über alle wichtigen Ereignisse des Tages informiert. Zudem bietet die Sendung Interviews sowie Hintergrundinformationen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
Caleb (Domhnall Gleeson) ist bei der Arbeit Sieger eines Wettbewerbs. Was er gewonnen hat, erschliesst sich dem Programmierer erst, nachdem er per Heli in das Anwesen von Firmenchef und Tech-Genie Nathan (Oscar Isaac) geflogen wurde. Caleb ist nicht etwa zum Ausspannen im von Wildnis umgebenen modernen Wohn- und Laborbunker, sondern als Testperson. Nathans Forschung auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz kulminiert in Ava (Alicia Vikander), einem Robotergerippe mit bildschönem Gesicht. Ob Ava auch ein eigenständiges Bewusstsein hat, wie ihr von sich sichtlich überzeugter Schöpfer behauptet, das soll nun der junge Mann herausfinden. Obwohl Caleb streng methodisch vorgeht, ist er sich bald seiner eigenen Rolle nicht mehr sicher, warnt ihn doch Ava früh schon, Nathan auch nur ein Wort zu glauben. Caleb beschleicht das ungute Gefühl, dass sowohl Nathan als auch Ava ein doppeltes Spiel mit ihm treiben. Für den Aussteiger-Thriller 'The Beach' mit Leonardo DiCaprio hat der britische Autor Alex Garland die Buchvorlage geschrieben, für den Zombiefilm '28 Days Later.', das Psychodrama 'Never Let Me Go' und den Actionfilm 'Dredd' das Drehbuch. 'Ex Machina' schliesst Alex Garlands Entwicklung zum Filmemacher ab, und zwar mit Auszeichnung. Sein Sci-Fi-Thriller ist sachverständig, komplex und mit düsterem Humor unterlegt, dazu mit vergleichsweise einfachen Produktionsmitteln attraktiv produziert und stilsicher inszeniert. Ein fast schon perfid smarter Sci-Fi-Film um künstliche Intelligenz und die menschliche Natur.
Die 'Tagesschau' des Schweizer Fernsehens liefert seit 1953 allabendlich den Nachrichtenüberblick. Im Laufe der Jahre wurde die Sendung immer wieder angepasst – an die technologischen Entwicklungen, vor allem aber an die Bedürfnisse des Publikums. Gleich geblieben ist der Anspruch, jeden Abend die wichtigsten Themen im In- und Ausland kurz und verständlich aufzubereiten. Die 'Tagesschau vor 20 Jahren' bietet einen Nachrichtenrückblick in die jüngere Geschichte: Welche Themen bewegten heute vor exakt 20 Jahren? Welche innenpolitischen Debatten und internationalen Konflikte prägten damals die Berichterstattung – und welche davon tun es bis heute? Der Blick ins Archiv bietet die Möglichkeit zum Anknüpfen, Einordnen und Erinnern.
Sullivan gehört wieder zum Team der Station 19 und tritt seinen Dienst auf der Wache an. Zum Schichtbeginn sind alle etwas nervös, denn der einstige Captain steht in der Befehlskette wieder ganz unten. Nachdem Travis erkennt hat, dass sein Vater schwul sein könnte, ist sein Weltbild erschüttert. Immerhin hat er Travis' Homosexualität nie richtig akzeptiert und ist seit langer Zeit mit seiner Mutter verheiratet. Maya findet das neue Zusammenleben mit Carina gut, es macht ihr aber gleichzeitig auch Angst, wie viel Kontrolle Carina in ihrem Leben übernimmt. Die Crew muss sich ausserdem während der noch immer andauernden Pandemie um einen häuslichen Streit kümmern. Die hochschwangere Gina ist psychisch labil und hochgradig aggressiv. Sie lässt sich jedoch kaum beruhigen, obwohl sie einsetzende Wehen hat.
Episodenummer
4
Wiederholung
W
Cast
Jaina Lee Ortiz, Jason George, Boris Kodjoe, Grey Damon, Barrett Doss, Jay Hayden, Okieriete Onaodowan
Andy und Sullivan haben es schwer, voneinander getrennt zu sein, besonders Sullivan setzt die Trennung zunehmend zu. Nach einigen Ermunterungen von Richard Webber beschliesst Sullivan, Andy zu besuchen und die beiden finden einen Weg, um in Verbindung zu bleiben. Währenddessen beginnt die Beziehung zwischen Jack und Inara aufzublühen. Ben wird von einem harten Verlust getroffen und muss die schlechte Nachricht überbringen. Maya veranstaltet eine kleine Party, um die hervorragenden Leistungen des Teams zu feiern. Als die Crew bei ihr eintrifft, entdecken sie in der Nachbarschaft eine besorgte Mutter, die erklärt, dass ihre Tochter verschwunden sei. Während die Truppe versucht, sofortige Hilfe zu leisten, geraten sie mit Streifenpolizisten aneinander, die nicht so hilfsbereit sind.
Episodenummer
5
Wiederholung
W
Cast
Jaina Lee Ortiz, Jason George, Boris Kodjoe, Grey Damon, Barrett Doss, Jay Hayden, Okieriete Onaodowan
Caleb (Domhnall Gleeson) ist bei der Arbeit Sieger eines Wettbewerbs. Was er gewonnen hat, erschliesst sich dem Programmierer erst, nachdem er per Heli in das Anwesen von Firmenchef und Tech-Genie Nathan (Oscar Isaac) geflogen wurde. Caleb ist nicht etwa zum Ausspannen im von Wildnis umgebenen modernen Wohn- und Laborbunker, sondern als Testperson. Nathans Forschung auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz kulminiert in Ava (Alicia Vikander), einem Robotergerippe mit bildschönem Gesicht. Ob Ava auch ein eigenständiges Bewusstsein hat, wie ihr von sich sichtlich überzeugter Schöpfer behauptet, das soll nun der junge Mann herausfinden. Obwohl Caleb streng methodisch vorgeht, ist er sich bald seiner eigenen Rolle nicht mehr sicher, warnt ihn doch Ava früh schon, Nathan auch nur ein Wort zu glauben. Caleb beschleicht das ungute Gefühl, dass sowohl Nathan als auch Ava ein doppeltes Spiel mit ihm treiben. Für den Aussteiger-Thriller 'The Beach' mit Leonardo DiCaprio hat der britische Autor Alex Garland die Buchvorlage geschrieben, für den Zombiefilm '28 Days Later.', das Psychodrama 'Never Let Me Go' und den Actionfilm 'Dredd' das Drehbuch. 'Ex Machina' schliesst Alex Garlands Entwicklung zum Filmemacher ab, und zwar mit Auszeichnung. Sein Sci-Fi-Thriller ist sachverständig, komplex und mit düsterem Humor unterlegt, dazu mit vergleichsweise einfachen Produktionsmitteln attraktiv produziert und stilsicher inszeniert. Ein fast schon perfid smarter Sci-Fi-Film um künstliche Intelligenz und die menschliche Natur.
Die 'Tagesschau' des Schweizer Fernsehens liefert seit 1953 allabendlich den Nachrichtenüberblick. Im Laufe der Jahre wurde die Sendung immer wieder angepasst – an die technologischen Entwicklungen, vor allem aber an die Bedürfnisse des Publikums. Gleich geblieben ist der Anspruch, jeden Abend die wichtigsten Themen im In- und Ausland kurz und verständlich aufzubereiten. Die 'Tagesschau vor 20 Jahren' bietet einen Nachrichtenrückblick in die jüngere Geschichte: Welche Themen bewegten heute vor exakt 20 Jahren? Welche innenpolitischen Debatten und internationalen Konflikte prägten damals die Berichterstattung – und welche davon tun es bis heute? Der Blick ins Archiv bietet die Möglichkeit zum Anknüpfen, Einordnen und Erinnern.
Ando verlässt die Hauptstadt Armeniens und verbringt die letzten Tage auf dem Land in Dzoragluch, dem Geburtsort seines Vaters. Ando hat bis zu seinem siebten Lebensjahr jedes Wochenende auf dem Land verbracht. Er stösst im Haus der Grossmutter auf wertvolle Schätze. Zum Schluss besucht er das Grab seines Vaters und nimmt Abschied von ihm und seinem Heimatland. Das lange Warten hat endlich ein Ende. Susan trifft nach über 20 Jahren auf ihren Vater und verbringt so viel Zeit wie möglich mit ihm und macht sich auf die Suche nach dem Haus, in dem sie die ersten eineinhalb Lebensjahre verbracht hat. Bei einem gemeinsamen Abendessen kann sie auch ihre Halbschwestern in die Arme schliessen. Eine neue Reise beginnt. Sima will mit ihrem Mann Remo zum ersten Mal in den Iran reisen, in das Heimatland ihres Vaters. Die iranische Verwandtschaft kennt sie nur via Skype. Im Iran ist die Vorfreude auf Sima gross, denn geplant war die Reise bereits vor der Geburt ihrer Kinder. Sima's Vater unterstützt sie bei den Vorbereitungen. Wird sie diesmal zustande kommen?
Seit 1995 bietet die 'Kulturzeit' von Montag bis Freitag aktuelle, kritische und vertiefende Kulturberichterstattung. Das 3sat-Partnerformat von ZDF, ORF, SRF und ARD blickt über Sender- und Ländergrenzen. In Kunst und Kultur sucht das Magazin Antworten auf die Fragen von heute. Präsentiert von Moderatorinnen und Moderatoren aus drei Ländern und von vier Sendern.
Episodenummer
70
Hintergrundinfos
Das werktäglich ausgestrahlte Kulturmagazin mischt sich mit seinen Beiträgen in kulturelle und gesellschaftliche Fragen ein. Es bietet neben Hintergrundinformationen Porträts und Gespräche zu aktuellen und brisanten Fragen aus allen Bereichen des kulturellen Lebens.
Strahlender Sonnenschein begleitet die Gruppe auf diesem 18 Kilometer langen, hoch gelegenen Abschnitt. Grenzstämme markieren den Weg vom Gesero zum San Lucio, wo die Schweiz und Italien mit herrlichen Landschaften konkurrieren.
Kein Dach, nur drei Räder und ziemlich unbequem – so könnte man das erste benzingetriebene Auto beschreiben. Entwickelt 1885 vom Deutschen Karl Benz, war es für die meisten Menschen viel zu teuer. Der Amerikaner Henry Ford änderte dies einige Jahrzehnte später: Mit seinem Modell T revolutionierte er den Produktionsprozess und machte Autos für fast jedermann erschwinglich. Nur wenige Erfindungen haben die Welt so nachhaltig beeinflusst wie das Auto. Die Reihe 'Great Inventions' würdigt diese einzigartige Erfindung und wirft einen Blick in die Zukunft der Mobilität.
Wiederholung
W
Cast
John Last
Regie
Chris Roberts, Kim Lask, Justin Rickett, Alex Seaborne, Nicky Bolster
An einem ganz bestimmten Ort ist die Lithium-Ionen-Technologie besonders etabliert und gefragt: im Lager. Der Hidden Champion der E-Mobilität ist die Intralogistik. Seit mehr als einem Jahrzehnt fahren Lithium-Ionen-LKW hinter den Lagertoren der Welt. Pionier und Wegbereiter dieser Technologie ist ein Hamburger Unternehmen. Doch Pionierarbeit bringt auch Herausforderungen mit sich. Die Intralogistik bietet einen Ausblick in die Zukunft der E-Mobilität mit all ihren Herausforderungen und Chancen. Künstliche Intelligenz, Nachhaltigkeit, Ressourcenverfügbarkeit, Recycling und lokaler Bergbau, all das ist in der Intralogistik heute bereits gelebte Realität. Von der Lithiumgewinnung aus Thermalwasser über die Produktion neuester Zellen und deren Einsatz in Fahrzeugen und KI-gesteuerten Grossspeichern bis hin zum Recycling zeigt der Film den Stand der Technik einer Technologie, die uns alle tagtäglich umgibt und beeinflusst.
Hamburg und Bremen gehören zu den Städten, die vom steigenden Meeresspiegel stark betroffen wären, aber auch Inselgruppen wie die Malediven. Höhere Deiche helfen nicht mehr. Deshalb entwerfen Architekten neue Siedlungen, die auf dem Wasser schwimmen. Die Malediven trifft der Klimawandel besonders hart. Hier wird deshalb gegenwärtig die erste richtige schwimmende Stadt der Welt gebaut: Maldives Floating City, 5000 Häuser für 20'000 Menschen mit Schulen, Geschäften und kleinen Plätzen. Gerade sind die ersten Häuser fertig geworden. Der Niederländer Koen Olthuis hat die schwimmende Stadt auf den Malediven entworfen. Für Koen ist sie der nächste logische Schritt: Mit der Erfindung des Fahrstuhls wuchsen die Häuser der Städte in die Höhe. Jetzt sei es Zeit für die nächste Dimension: Die Städte expandieren auf dem Wasser. Um den Energieverbrauch so gering wie möglich zu halten, wird möglichst ressourcenschonend gebaut: Die Häuser werden mit kaltem Wasser gekühlt statt mit einer Klimaanlage, und die Fusswege filtern das Abwasser. Auch in den Niederlanden lebt man seit Jahrhunderten mit dem Wasser. Wie sich das tägliche Leben in einem schwimmenden Haus anfühlt, wissen Sacha und Jan. Sie wohnen mit ihrem Sohn schon seit elf Jahren in Steigereiland, einer schwimmenden Siedlung dicht am Stadtzentrum Amsterdams.
Letztes Jahr gewann der ersten Platz der slowenische Radrennfahrer Tadej Pogacar. Auf Platz 2 landete Mattias Skjelmose Jensen aus Dänemark und auf Platz 3 der Spanier Mikel Landa.
Nach den dramatischen Geschehnissen vom Vortag, versuchen sich die Feuerwehrfrauen und -männer der Wache 19 mit der Vorbereitung für die Jahresinspektion abzulenken. Dean und Vic kämpfen besonders mit den Folgen von Deans traumatischer Verhaftung. Travis versucht, Vic dazu zu bringen, über ihren neuen Schwarm zu sprechen. Stattdessen lässt sie ihren Frust über all den Rassismus ab, mit dem sie konfrontiert ist. Unterdessen sind Carina und ihr Bruder Andrew auf der Spur der Menschenhändlerin Opal. Andrew hat sich fest vorgenommen, sie nicht noch einmal entkommen zu lassen und zahlt dafür einen hohen Preis.
Episodenummer
6
Cast
Jaina Lee Ortiz, Jason George, Grey Damon, Barrett Doss, Jay Hayden, Boris Kodjoe, Okieriete Onaodowan
Um Murray zu zeigen wie genervt sie von den ständigen Belehrungen ihres Vaters sind, kratzen sie all ihr Erspartes zusammen, um ein altes Auto zu kaufen. Der Disput geht so weit, dass sie in dem Wagen schlafen.
Episodenummer
13
Cast
Wendi McLendon-Covey, Sean Giambrone, Troy Gentile, Hayley Orrantia, George Segal, Jeff Garlin, Stephen Tobolowsky
Es sind nur noch wenige Wochen bis zu den finalen Wettkämpfen und - für viele noch schlimmer - nur noch wenige Tage bis zu den letzten Schulprüfungen. Deswegen beschliessen die Teenager, noch einmal richtig einen drauf zu machen, und nehmen am Bandwettbewerb ihrer Schule teil. Das Problem ist nur: Nicht jeder, der surfen kann, ist auch musikalisch.
